Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is steeds “die getroue en verstandige dienskneg” en sy Bestuursliggaam se vernaamste instrument om Jehovah se opgerigte Koninkryk aan te kondig en geestelike voedsel “op tyd” te voorsien.—Mattheüs 24:14, 45.
Amharic[am]
መጠበቂያ ግንብ “ታማኝና ልባም ባሪያ” እና የአስተዳደር አካሉ የተቋቋመውን የይሖዋን መንግሥት ለማስታወቅና “በጊዜው” መንፈሳዊ ምግብ ለማቅረብ የሚጠቀሙበት ዋነኛ መሣሪያ ሆኖ ቀጥሏል። — ማቴዎስ 24: 14, 45
Arabic[ar]
وتستمر في ان تكون الاداة الرئيسية ‹للعبد الامين الحكيم› وهيئته الحاكمة لاعلان ملكوت يهوه المؤسس وتوزيع الطعام الروحي «في حينه.» — متى ٢٤: ١٤، ٤٥.
Central Bikol[bcl]
Asin iyan nagpapadagos bilang pangenot na instrumento kan “maimbod asin madonong na oripon” asin kan Namamahalang Grupo kaiyan sa pagpaisi kan natindog nang Kahadean ni Jehova asin sa pagtao nin espirituwal na kakanon “sa igong panahon.” —Mateo 24: 14, 45.
Bemba[bem]
Kabili lwatwalilila ukuba icibombelo cikalamba ica “musha wa cishinka kabili uwashilimuka” ne Bumba lyakwe Ilitungulula ku kubilisha Ubufumu bwa kwa Yehova ubwaimikwa no kwananya ica kulya ca ku mupashi “mu nshita iyene.”—Mateo 24:14, 45.
Bulgarian[bg]
И продължава да бъде основният инструмент на „верния и разумен слуга“ и на Ръководното му тяло, за известяване на установеното Царство на Йехова и за разпространяване на духовна храна „навреме“. — Матей 24:14, 45.
Bislama[bi]
Mo hem i stap yet olsem wan impoten tul blong ‘slef we i stret mo waes’ mo Hed Kampani blong hem blong talemaot Kingdom blong Jeova we i stanap finis mo blong givim kakae long saed blong speret ‘long stret taem blong hem.’ —Matyu 24: 14, 45.
Cebuano[ceb]
Ug kini nagpadayong pangunang galamiton sa “ang matinumanon ug maalamong ulipon” ug sa Nagamandong Lawas niini aron ipahayag ang natukod nang Gingharian ni Jehova ug ihatag ang espirituwal nga pagkaon “sa hustong panahon.” —Mateo 24:14, 15.
Czech[cs]
A dále je pro „věrného a rozvážného otroka“ a jeho vedoucí sbor hlavním nástrojem k oznamování zřízeného Jehovova Království a k rozdělování duchovního pokrmu „v pravý čas“. — Matouš 24:14, 45.
Danish[da]
Og det er fortsat det vigtigste talerør for „den trofaste og kloge træl“ og dens Styrende Råd som forkynder Jehovas oprettede rige og uddeler åndelig føde „i rette tid“. — Mattæus 24:14, 45.
German[de]
Und er ist weiterhin das Hauptorgan des „treuen und verständigen Sklaven“ und dessen leitender Körperschaft, das dazu dient, das aufgerichtete Königreich Jehovas zu verkündigen und geistige Speise „zur rechten Zeit“ auszuteilen (Matthäus 24:14, 45).
Ewe[ee]
Eye egakpɔtɔ nye “dɔla nuteƒewɔla kple aɖaŋudzela” kple eƒe Dziɖuha la ƒe dɔwɔnu vevitɔ si ŋudɔ wɔm wole tsɔ le gbeƒã ɖem Yehowa ƒe Fiaɖuƒe si woɖo la hele gbɔgbɔmenuɖuɖu nam “le ɣeyiɣi nyui dzi.”—Mateo 24:14, 45.
Efik[efi]
Ndien enye ke osụk ededi akpan n̄kpọutom eke “asan̄autom emi anamde akpanikọ, onyụn̄ enyenede ọniọn̄” ye Otu Ukara esie ke ndinọ ntọt mban̄a Obio Ubọn̄ Jehovah oro ẹma ẹkewụk ke heaven onyụn̄ ọnọ udia eke spirit “ke edikem ini.” —Matthew 24: 14, 45.
Greek[el]
Εξακολουθεί δε να αποτελεί το πρώτιστο όργανο του ‘πιστού και φρόνιμου δούλου’ και του Κυβερνώντος Σώματός του για την αναγγελία της εγκαθιδρυμένης Βασιλείας του Ιεχωβά και τη διανομή πνευματικής τροφής «στον κατάλληλο καιρό».—Ματθαίος 24:14, 45.
English[en]
And it continues to be the principal instrument of “the faithful and discreet slave” and its Governing Body for announcing Jehovah’s established Kingdom and dispensing spiritual food “at the proper time.” —Matthew 24:14, 45.
Spanish[es]
Y sigue siendo el instrumento principal del “esclavo fiel y discreto” y su Cuerpo Gobernante para anunciar el Reino establecido de Jehová y difundir el alimento espiritual “al tiempo apropiado”. (Mateo 24:14, 45.)
Estonian[et]
Ja see on jätkuvalt „ustava ja mõistliku orja” ning selle Juhtiva Kogu peamine tööriist, millega kuulutatakse Jehoova rajatud Kuningriiki ja jagatakse vaimset toitu „õigel ajal”. — Matteuse 24:14, 45, NW.
Persian[fa]
و آن ادامه به این میدهد که وسیلهٔ اصلی «غلام امین و دانا» و هیئت ادارهکنندهاش برای اعلام ملکوت برقرار شدهٔ یَهُوَه و توزیع خوراک روحانی «در وقت معین»، باشد. –متی ۲۴: ۱۴، ۴۵.
Finnish[fi]
Lisäksi se on edelleen ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” ja sen hallintoelimen pääväline Jehovan perustetun valtakunnan julistamisessa ja hengellisen ruoan jakelemisessa ”oikeaan aikaan” (Matteus 24:14, 45).
French[fr]
En outre, elle est toujours le principal instrument utilisé par l’“esclave fidèle et avisé” et le Collège central pour annoncer le Royaume établi de Jéhovah et distribuer la nourriture spirituelle “en temps voulu”. — Matthieu 24:14, 45.
Ga[gaa]
Ni eka he eji dɛŋdade titri ni “tsulɔ anɔkwafo kɛ nilelɔ” lɛ kɛ e-Nɔyeli Kuu lɛ kɛtsuɔ nii ni amɛkɛtswaa Yehowa Maŋtsɛyeli ni ato ama shi lɛ he adafi, ni amɛkɛjaa mumɔŋ “ŋmaa yɛ be ni sa nɔ.”—Mateo 24:14, 45.
Hebrew[he]
והיא ממשיכה לשמש כלי עיקרי בידי ”העבד הנאמן” והגוף המנהל שלו, בהכרזת מלכות יהוה המיוסדת ובאספקת מזון רוחני ”בעתו” (מתי כ”ד:14, 45).
Hindi[hi]
और यह अभी भी यहोवा के स्थापित राज्य की घोषणा करने और “समय पर” आध्यात्मिक भोजन देने के लिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” और उसके शासी निकाय का मुख्य यंत्र है।—मत्ती २४:१४, ४५.
Hiligaynon[hil]
Kag padayon ini nga amo ang pangunang instrumento sang “matutom kag mainandamon nga ulipon” kag sang Nagadumala nga Hubon sini sa pagbantala sang natukod na nga Ginharian ni Jehova kag sa paghatag sing espirituwal nga pagkaon “sa nagakaigo nga tion.” —Mateo 24: 14, 45.
Croatian[hr]
A isto tako nastavlja biti glavnim sredstvom ‘vjernog i razboritog roba’ i njegovog Vodećeg tijela za objavljivanje Jehovinog uspostavljenog Kraljevstva i za dijeljenje duhovne hrane “u pravo vrijeme” (Matej 24:14, 45, NW).
Hungarian[hu]
S továbbra is „a hű és értelmes rabszolga”, valamint Vezető Testülete fő eszközeként fog szolgálni Jehova megalapított Királyságának hirdetésére és a szellemi táplálék „kellő időben” történő szétosztására (Máté 24:14, 45).
Indonesian[id]
Dan majalah ini terus menjadi alat utama dari ”hamba yang setia dan bijaksana” dan Badan Pimpinannya untuk memberitakan Kerajaan Yehuwa yang telah berdiri dan menyalurkan makanan rohani ”pada waktunya”.—Matius 24:14, 45.
Iloko[ilo]
Ket agpapan ita, isu pay laeng ti kangrunaan nga instrumento “ti matalek ken masirib nga adipen” ken ti Bagi a Manarawidwid daytoy a mangibunannag iti naipasdeken a Pagarian ni Jehova ken mangipaay iti naespirituan a taraon “iti umiso a tiempo.” —Mateo 24:14, 45.
Icelandic[is]
Og blaðið heldur áfram að vera aðalverkfæri ‚hins trúa og hyggna þjóns‘ og stjórnandi ráðs hans til að kunngera stofnsett ríki Jehóva og útbýta andlegri fæðu „á réttum tíma.“ — Matteus 24: 14, 45.
Italian[it]
E continua ad essere il principale strumento usato dallo “schiavo fedele e discreto” e dal suo Corpo Direttivo per annunciare l’istituito Regno di Geova e dispensare il cibo spirituale “a suo tempo”. — Matteo 24:14, 45.
Japanese[ja]
そして同誌は,「忠実で思慮深い奴隷」とその統治体が,エホバの樹立された王国を告げ知らせると共に,「時に応じて」霊的な食物を分配するために相変わらず用いている主要な手段となっています。 ―マタイ 24:14,45。
Georgian[ka]
). ის აგრძელებს ‘ერთგული და გონიერი მონის’ და მისი ხელმძღვანელი კორპორაციის ძირითად ინსტრუმენტად ყოფნას, რათა გამოაცხადოს იეჰოვას დამყარებული სამეფოს შესახებ და „დროულად“ გაანაწილოს სულიერი საზრდო (მათე 24:14, 45).
Lingala[ln]
Mpe ezali naino esaleli ya “moombo na sembo mpe na mayele” mpe ya Lisangani ya mikóló-bakambi (Collège central) na yango mpo na kosakola Bokonzi na Yehova oyo esili kotyama mpe mpo na kokabola bilei ya elimo “na ntango na yango.” —Matai 24:14, 45.
Lozi[loz]
Mi i zwelapili ku ba sisebeliso se situna sa “mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso” ni Sitopa Se Si Busa sa hae mwa ku zibahaza Mubuso o tomilwe wa Jehova ni ku aba sico sa kwa moya “ka nako ye lukela.”—Mateu 24:14, 45.
Lithuanian[lt]
Ir toliau jis lieka pagrindinė „ištikimo bei protingo tarno“ ir jo Vadovaujančiosios korporacijos priemonė Jehovos įkurtai Karalystei skelbti ir dvasiniam maistui dalyti „deramu laiku“ (Mato 24:14, 45).
Malagasy[mg]
Ary mbola izy no fitaovana lehibe indrindra ampiasain’ny “mpanompo mahatoky sy malina” sy ny Fitambara-mpitantany mba hanambarana ny Fanjakan’i Jehovah efa miorina sy mba hanomezana sakafo ara-panahy “amin’ny fotoana mety”. — Matio 24:14, 45, NW.
Macedonian[mk]
А исто така, и понатаму претставува главен инструмент на „верниот и разумен роб“ (НС) и неговото Водечко тело за објавување на Јеховиното воспоставено Царство и за ширење на духовна храна „навреме“ (Матеј 24:14, 45).
Malayalam[ml]
അതു യഹോവയുടെ സ്ഥാപിതമായ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനും “തക്കസമയത്തു”ള്ള ആത്മീയഭക്ഷണം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിനുംവേണ്ടി “വിശ്വസ്തനും വിവേകിയുമായ അടിമ”യുടെയും അതിന്റെ ഭരണസംഘത്തിന്റെയും മുഖ്യ ഉപകരണമായി വർത്തിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നു.—മത്തായി 24:14, 45, NW.
Marathi[mr]
आणि स्थापन झालेल्या यहोवाच्या राज्याची घोषणा करण्यासाठी व आध्यात्मिक अन्न “यथाकाळी” खावयास देण्यासाठी ते अजूनही “विश्वासू व बुद्धिमान दास” तसेच त्यांचे नियमन मंडळ यांचे प्रमुख हत्यार आहे.—मत्तय २४:१४, ४५.
Burmese[my]
ယင်းသည် ‘သစ္စာနှင့်သတိပညာရှိသောကျွန်’ နှင့် ယင်း၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အတွက် တည်နေပြီဖြစ်သော ယေဟောဝါ၏နိုင်ငံတော်ကိုကြေညာရန်နှင့် “အချိန်တန်” ဝိညာဏအစာကိုဝေငှရန်အတွက် အဓိကကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်ရှိလာခဲ့သည်။—မဿဲ ၂၄:၁၄၊ ၄၅။
Norwegian[nb]
Og det fortsetter å være det viktigste redskap for «den tro og kloke slave» og dens styrende råd når det gjelder å forkynne Jehovas opprettede rike og dele ut åndelig føde «i rette tid». — Matteus 24: 14, 45.
Niuean[niu]
Mo e taute tumau a ia mo matapatu kanavaakau he “tupa fakamoli mo e lotomatala” mo e hana Kaufakatufono he fakailoa atu e Kautu a Iehova kua fakatu mo e ke tufatufa foki e tau mena kai fakaagaga “he tau magaaho tonu.” —Mataio 24:14, 45, NW.
Dutch[nl]
En het blijft voor „de getrouwe en beleidvolle slaaf” en diens Besturende Lichaam het voornaamste instrument om Jehovah’s opgerichte koninkrijk aan te kondigen en geestelijk voedsel „te rechter tijd” te verschaffen. — Mattheüs 24:14, 45.
Northern Sotho[nso]
Le gona, e tšwela pele e le sedirišwa sa motheo sa “molaki e a bôtêxaxo yo bohlale” le Sehlopha se Bušago sa gagwe sa go tsebatša Mmušo wo o hlomilwego wa Jehofa le go phatlalatša dijo tša moya “ka lebaka la xôna.”—Mateo 24:14, 45.
Nyanja[ny]
Ndipo ikupitirizabe kukhala chiŵiya chachikulu cha “kapolo wokhulupirika ndi wanzeru” ndi Bungwe lake Lolamulira cholengezera Ufumu wokhazikitsidwa wa Yehova ndi kugaŵira chakudya chauzimu “panthaŵi yake.” —Mateyu 24:14, 45.
Polish[pl]
I wciąż jest podstawowym narzędziem „niewolnika wiernego i rozumnego” oraz jego Ciała Kierowniczego, służącym do zwiastowania ustanowionego już Królestwa Jehowy i rozdawania pokarmu duchowego „w słusznym czasie” (Mateusza 24:14, 45, NW).
Portuguese[pt]
E continua a ser o instrumento principal do “escravo fiel e discreto” e de seu Corpo Governante para anunciar o Reino estabelecido de Jeová e para distribuir alimento espiritual “no tempo apropriado”. — Mateus 24:14, 45.
Romanian[ro]
Şi revista continuă să fie instrumentul principal folosit de „sclavul fidel şi prevăzător“ şi de Corpul său de Guvernare pentru a anunţa Regatul stabilit al lui Iehova şi pentru a distribui hrană spirituală „la timpul potrivit“. — Matei 24:14, 45, NW.
Russian[ru]
Журнал также остается главным средством «верного и благоразумного раба» и его Руководящей корпорации для возвещения установленного Царства Иеговы и раздачи духовной пищи «вовремя» (Матфея 24:14, 45).
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, uracyakomeza kuba igikoresho cy’ibanze cy’ ‘umugaragu ukiranuka w’ubwenge’ hamwe n’Inteko Nyobozi ye mu gutangaza Ubwami bwa Yehova bwashyizweho, no gutanga ibyo kurya by’umwuka mu ‘gihe cyabyo.’ —Matayo 24:14, 45.
Slovak[sk]
A naďalej je hlavným nástrojom ‚verného a rozvážneho otroka‘ a jeho vedúceho zboru — nástrojom na hlásanie zriadeného Jehovovho Kráľovstva a na rozdeľovanie duchovného pokrmu „v pravý čas“. — Matúš 24:14, 45.
Slovenian[sl]
In še vedno je glavno sredstvo »zvestega in preudarnega sužnja« in njegovega upravnega organa za oznanjanje Jehovovega vzpostavljenega kraljestva in deljenje duhovne hrane »o pravem času« (Matevž 24:14, 45).
Samoan[sm]
Ma o loo faaauau pea ona avea ma meafaigaluega autū a “le auauna faamaoni ma le mafaufau” ma lona Vaega Pule mo le faasilasilaina o le Malo o Ieova ua faavaeina, ma faasoasoaina mai meaai faaleagaga “i ona itu aso.”—Mataio 24:14, 45.
Shona[sn]
Uye inopfuurira kuva chishandiso chikuru cho“muranda akatendeka naakachenjera” noMutumbi Unodzora wake chokuzivisa Umambo hwaJehovha hwakagadzwa nokugovera zvokudya zvomudzimu “panguva yakafanira.”—Mateo 24:14, 45, NW.
Albanian[sq]
Ajo vazhdon të jetë ende mjeti kryesor i «skllavit besnik dhe të matur» dhe i Trupit të tij Udhëheqës, për të lajmëruar Mbretërinë e vendosur të Jehovait dhe për të shpërndarë ushqimi frymor «në kohën e duhur». —Mateun 24:14, 45, BR.
Serbian[sr]
A ona je i dalje glavno sredstvo ’vernog i razboritog roba‘ i njegovog Vodećeg tela za objavljivanje Jehovinog uspostavljenog Kraljevstva i deljenje duhovne hrane „u pravo vreme“ (Matej 24:14, 45, NW).
Sranan Tongo[srn]
Èn a e tan de a moro prenspari wrokosani foe „a getrow èn koni srafoe” èn en Tiri Skin foe bariwroko gi Jehovah en Kownoekondre di opo èn foe prati njanjan na jeje fasi „na a joisti ten”. — Mateus 24:14, 45.
Southern Sotho[st]
’Me o ntse o tsoela pele ho ba sesebelisoa se ka sehloohong sa “mohlanka ea khabane, ea bohlale” le Sehlopha se Busang sa hae bakeng sa ho tsebahatsa ’Muso oa Jehova o hlonngoeng le ho fana ka lijo tsa moea “nakong ea teng.”—Mattheu 24:14, 45.
Swedish[sv]
Och den fortsätter att vara ”den trogne och omdömesgille slavens” och dess styrande krets’ förnämsta redskap i att förkunna Jehovas upprättade kungarike och att dela ut andlig mat ”i rätt tid”. — Matteus 24:14, 45.
Swahili[sw]
Na laendelea likiwa chombo kikubwa cha “mtumwa mwaminifu mwenye akili” na Baraza Linaloongoza lake cha kutangazia kuanzishwa kwa Ufalme wa Yehova na kugawanya chakula cha kiroho “kwa wakati wake.”—Mathayo 24:14, 45.
Tamil[ta]
இது ஸ்தாபிக்கப்பட்ட யெகோவாவின் ராஜ்யத்தை அறிவிப்பதற்கும் ஆவிக்குரிய உணவை “ஏற்றவேளையிலே” கொடுப்பதற்கும் “உண்மையும் விவேகமுமுள்ள அடிமை”யும் அதன் நிர்வாகக் குழுவும் பயன்படுத்தும் முக்கிய கருவியாகத் தொடர்ந்து இருக்கிறது.—மத்தேயு 24:14, 45, NW.
Telugu[te]
స్థాపించబడిన యెహోవా రాజ్యాన్ని ప్రకటించడంలో, “తగిన వేళ” ఆత్మీయాహారాన్ని సిద్ధం చేయడంలో “నమ్మకమును బుద్ధిమంతుడునైన దాసుని”కి, అతని పరిపాలక సభకు అది ముఖ్య ఉపకరణంగా కొనసాగుతుంది.—మత్తయి 24:14, 45.
Thai[th]
และ วารสาร นี้ ยัง เป็น เครื่อง มือ หลัก ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” และ คณะ กรรมการ ปกครอง ต่อ ๆ ไป สําหรับ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ที่ สถาปนา แล้ว และ แจก อาหาร ฝ่าย วิญญาณ “ตาม เวลา ที่ สม ควร.”—มัดธาย 24:14, 45, ล. ม.
Tagalog[tl]
At ito’y nagpapatuloy na pangunahing instrumento ng “tapat at maingat na alipin” at ng Lupong Tagapamahala nito para sa paghahayag ng natatag na Kaharian ni Jehova at pamamahagi ng espirituwal na pagkain “sa tamang panahon.” —Mateo 24:14, 45.
Tswana[tn]
Mme “motlhanka eo o boikañō le eo o botlhale” le Setlhopha Se Se Laolang sa gagwe o santse a e dirisa go itsise Bogosi jwa ga Jehofa jo bo tlhomilweng le go aba dijo tsa semoya “ka dipaka tse e leñ cōna.”—Mathaio 24:14, 45.
Turkish[tr]
Ayrıca, “sadık ve basiretli köle” ve onun Yönetim Kurulu bu dergiyi, Yehova’nın gökte kurulmuş olan Krallığını ilan etmek ve ruhi gıdayı “vaktinde” vermek için başlıca araç olarak kullanmaya devam ediyor.—Matta 24:14, 45.
Tsonga[ts]
Naswona xa ha ri xitirho-nkulu xa “nandza la tshembekaka, wo tlhariha,” ni Huvo ya yena leyi Fumaka, xo twarisa Mfumo wa Yehovha lowu tlhomiweke ni ku hangalasa swakudya swa moya “hi nkarhi wa kona.”—Matewu 24:14, 45.
Twi[tw]
Na ɛda so ara yɛ adwinnade titiriw a “akoa nokwafo ne ɔbadwemma” no ne ne Sodikuw no nam so bɔ Yehowa Ahenni a wɔde asi hɔ no dawuru, na wɔnam so de honhom mu aduan ma wɔ “ɛbere a ɛsɛ mu.”—Mateo 24:14, 45.
Tahitian[ty]
E te tamau noa nei â te reira i te riro ei mauhaa matamua no “te tavini haapao maitai e te paari” e no to ’na tino aratai o te faaite ra i te Basileia o Iehova tei haamanahia e o tei horoa i te maa pae varua “i te hora mau ra.”—Mataio 24:14, 45.
Ukrainian[uk]
І вона далі є основним знаряддям «вірного і мудрого раба» та його Керівного органу для оголошення встановленого Царства Єгови та «своєчасного» розподілення духовного харчу (Матвія 24:14, 45).
Vietnamese[vi]
Và báo này tiếp tục là công cụ chính của “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” và Hội Đồng Lãnh Đạo của lớp người này trong việc thông báo Nước Trời được Đức Giê-hô-va thành lập và trong việc phân phát đồ ăn thiêng liêng “đúng giờ” (Ma-thi-ơ 24:14, 45).
Wallisian[wls]
Pea ʼe kei fakaʼaoga ia ko te meʼa gāue tāfito ʼa “te kaugana agatonu mo poto” pea mo te Kolesi Pule moʼo fakahā ʼo te Puleʼaga ʼo Sehova ʼaē ka fakatuʼu pea ka ina tufa anai te meʼa kai fakalaumālie “ ʼi tona temi totonu.”—Mateo 24:14, 45.
Xhosa[xh]
Yaye isaqhubeka isisixhobo esiphambili sokuvakalisa uBukumkani obumiselweyo bukaYehova nesokudlulisela ukutya kokomoya “ngexesha elifanelekileyo” ‘somkhonzi othembekileyo noqondayo’ neQumrhu lakhe Elilawulayo.—Mateyu 24:14, 45.
Yoruba[yo]
Ó ṣì ń báa lọ síbẹ̀ láti jẹ́ irin-iṣẹ́ pàtàkì ti “ẹrú olùṣòtítọ́ àti ọlọ́gbọ́n-inú” àti Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso rẹ̀ fún kíkéde Ìjọba Jehofa tí a ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ àti pípín oúnjẹ tẹ̀mí fúnni “ní àkókò yíyẹ.” —Matteu 24: 14, 45, NW.
Chinese[zh]
忠信审慎的奴隶”及其治理机构继续以这份杂志作为主要工具,去宣扬耶和华那业已建立的王国,以及将‘适时’的灵粮分发出去。——马太福音24:14,45,《新世》。
Zulu[zu]
Futhi iyaqhubeka iyithuluzi eliyinhloko ‘lenceku ethembekileyo neqondayo’ neNdikimba yayo Ebusayo lokumemezela uMbuso kaJehova omisiwe nokukhipha ukudla okungokomoya “ngesikhathi sakho.”—Mathewu 24:14‚ 45.