Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поддръжка и създаване на бариери срещу вятъра по границите на парцелите и въвеждане на практики, които предотвратяват загубата на органични вещества в почвата.
Czech[cs]
zachovávat a budovat větrolamy podél okrajů polí a uplatňovat postupy, které brání ubývání organických látek z půdy.
Danish[da]
vedligeholde og skabe læhegn langs markgrænser og anvende praksis, der forhindrer tab af organisk stof fra jorden.
German[de]
Aufrechterhaltung bestehenden und Schaffung neuen Windschutzes entlang der Feldraine und Einführung von Anbaumethoden, die den Verlust organischer Stoffe im Boden verhindern.
Greek[el]
τη διατήρηση και τη δημιουργία μεγάλων ανεμοφρακτών στα όρια των γεωργικών εκτάσεων και την εφαρμογή πρακτικών που να εμποδίζουν την απώλεια της οργανικής ύλης του εδάφους.
English[en]
maintaining and creating windbreaks as part of field boundaries, and introducing practices that prevent organic matter loss in the soil.
Spanish[es]
mantener y crear cortavientos a lo largo de los lindes de los terrenos e introducir prácticas que impidan las pérdidas de materia orgánica del suelo.
Estonian[et]
säilitada ja luua tuulevari piki maapiire ning võtta kasutusele tavad, mis takistavad pinnases sisalduva orgaanilise materjali kadu.
Finnish[fi]
peltoja ympäröivien tuulensuojien ylläpitäminen ja luominen sekä sellaisten käytäntöjen soveltaminen, joilla estetään maaperän orgaanisen aineksen vähentyminen.
French[fr]
maintenir et créer des brise-vent sur le pourtour des champs, et introduire des pratiques empêchant la perte de matière organique du sol.
Croatian[hr]
održavati i stvarati vjetrobrane duž granica imanja te uvesti prakse koje bi onemogućile gubitak organske materije iz tla.
Hungarian[hu]
szélfogók karbantartása és létrehozása a földek mentén, valamint a talaj szervesanyag-tartalmának elvesztését megakadályozó gyakorlatok bevezetése.
Italian[it]
mantenere e creare frangivento lungo i confini poderali e introdurre pratiche che impediscano le perdite di materia organica del suolo.
Lithuanian[lt]
išlaikyti ir įrengti vėjalaužas aplink laukus ir taikyti praktiką, kuri neleistų prarasti dirvožemyje esančių organinių medžiagų.
Latvian[lv]
saglabāt un izveidot vēja aizsargjoslas gar laukmalām un ieviest praksi, kas novērš augsnes organisko vielu zaudējumus.
Maltese[mt]
iż-żamma u l-ħolqien ta' "windbreaks" bħala parti mill-konfini tal-għalqa, u l-introduzzjoni ta' prattiki li jevitaw it-telf tal-materjal organiku fil-ħamrija.
Dutch[nl]
langs de grenzen van landbouwdomeinen windbrekers onderhouden of aanleggen en methoden gaan toepassen waardoor verlies van organische bodembestanddelen wordt tegengegaan.
Polish[pl]
utworzenie i utrzymanie wiatrochronów wzdłuż granic gospodarskich oraz wprowadzenie praktyk zapobiegających utracie substancji organicznych z gruntów.
Portuguese[pt]
a manutenção e a criação de cortinas de vento ao longo dos limites dos terrenos e a introdução de práticas que impeçam a perda de matéria orgânica do solo.
Romanian[ro]
menținerea și crearea paravânturilor la marginea ogoarelor și introducerea unor practici menite să împiedice pierderea de materie organică din sol.
Slovak[sk]
udržiavať a vytvárať vetrolamy na medziach polí a zavádzať postupy, ktorými sa zabráni úbytku organickej hmoty z pôdy.
Slovenian[sl]
ohranjanjem in ustvarjanjem protivetrnih pasov kot delov meja med polji ter uvedbo praks, ki preprečujejo izgubo organskega materiala v tleh.
Swedish[sv]
Bibehålla och skapa vindskydd längs markgränserna och införa praxis som hindrar förlusten av organiskt material i marken.