Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارغريت ), تكلفت إرسال 28,000 رجل... و مئة سفينة لمسافة ألف ميل إلى الأرجنتين تقريباً, سوف يكون أمراً مشلولاً.
Bulgarian[bg]
Маргарет сумата за изпращането на 28,000 човека и стотина кораба на 12 хиляди мили ще е огромна.
Czech[cs]
Margaret, náklady čítající 28 000 mužů a 100 lodí plujících téměř do Argentiny, což je 12 000 mil, budou zcela zničující.
German[de]
28000 Mann und 100 Schiffe 18000 km weit, fast nach Argentinien, zu senden bringt lähmende Kosten.
Greek[el]
Μάργκαρετ, το κόστος για την αποστολή 28.000 ανδρών και εκατό πλοίων, 12 χιλιάδες μίλια, σχεδόν στην Αργεντινή, θα είναι αβάσταχτο.
English[en]
Margaret, the cost of sending 28,000 men... and a hundred ships twelve thousand miles, almost to Argentina, will be absolutely crippling.
Spanish[es]
Margaret, el costo de enviar 28.000 hombres... y cientos de naves a 12.000 millas hasta Argentina, será absolutamente agobiante.
Estonian[et]
Margaret, kulutused 28 000 mehe ja 100 laeva saatmiseks 20 000 km kaugusele tõmbavad kõri kinni.
Persian[fa]
" مارگارت " هزينه فرستادن 28 هزار سرباز... و صد کشتي به مسافت بيست هزار کيلومتر به نزديکِ آرژانتين ، پولمون بهش نميرسه.
Finnish[fi]
28 OOO miehen - ja 1 OO laivan lähettäminen saarille vie vararikkoon.
French[fr]
Envoyer 28 000 hommes et 100 navires à 18 000 km, presque en Argentine sera ruineux.
Hebrew[he]
מרגרט, העלות לשליחת 28,000 חיילים... ומאה אוניות למרחק 12,000 מיילים, עד לארגנטינה, תהיה עצומה.
Croatian[hr]
Margaret, cijena slanja 28 tisuća ljudi i stotine brodova na 12 tisuća milja, skoro u Argentinu, posve će nas obogaljiti.
Hungarian[hu]
Margaret, a költsége annak, hogy odaküldjünk 28 ezer embert... és 100 hajót 12ezer mérfölddel arréb, majdnem Argentínához, megbénítaná az országot.
Italian[it]
Margaret, mandare 28.000 uomini e cento navi a 12.000 miglia da qui, fino in Argentina, sarà terribilmente dispendioso.
Norwegian[nb]
Kostnadene med å sende 28 000 mann, og 100 skip nesten til Argentina, blir ødeleggende.
Dutch[nl]
Margaret, de kosten voor't sturen van 28.000 man... honderd schepen, twaalfduizend mijl ver bijna tot aan Argentinië, zal bizar zijn.
Polish[pl]
Margaret, koszt wysłania 28 tysięcy żołnierzy i stu okrętów 12 tysięcy mil stąd będzie miażdżący.
Portuguese[pt]
Margaret, o custo de enviar 28.000 homens e uma centena de navios a 12 mil milhas, quase até a Argentina, será absolutamente impeditivo.
Romanian[ro]
Margaret, costul trimiterii a 28.000 de oameni și a 100 de nave la 18.000 kilometri până în Argentina, va fi foarte mare.
Russian[ru]
Маргарет, стоимость отправки 28 тысяч человек и сотни кораблей на 12 тысяч миль, почти к Аргентине, будет критичной.
Slovenian[sl]
Margaret, strošek da pošljemo 28 tisoč ljudi in stotine ladij na 12 tisoč milj, skoraj do Argentine, nas bo ohromil.
Serbian[sr]
Margaret, cena slanja 28,000 ljudi... i 100 brodova na 20.000 km, skoro do Argentine, će nas upropastiti.
Turkish[tr]
Margaret, 28 bin adam ve yüz gemiyi binlerce mil öteye, neredeyse Arjantin'e göndermenin bedeli zarar verici boyutta olur.