Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kan betaal vir ’n byeenkoms wat agt dae lank in hierdie ontsaglike stadions gehou word?”
Arabic[ar]
مَن يستطيع ان يدفع تكاليف محفل يُعقَد في هذين المدرَّجين الضخمين لثمانية ايام؟!».
Cebuano[ceb]
Kinsa god intawoy makaarang pagbayad sa walo ka adlaw nga kombensiyon niining duha ka dagkong estadyum?”
Czech[cs]
A kdo asi ten osmidenní sjezd, který se konal na tak obrovských stadionech, zaplatil?“
Danish[da]
Hvem har råd til at afholde et ottedages stævne på disse enorme stadioner?“
German[de]
Wer kann so einen achttägigen Kongress in solchen riesigen Stadien bezahlen?“
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να πληρώσει για μια συνέλευση που έγινε σε αυτά τα τεράστια στάδια για οχτώ μέρες;»
English[en]
Who could pay for a convention held in these enormous stadiums for eight days?”
Spanish[es]
¿Quién podría pagar semejante reunión de ocho días en estos enormes estadios?”.
Estonian[et]
Kes maksis nende hiigelsuurte staadionite eest, mida kasutati kaheksa päeva?”
Finnish[fi]
Kuka olisi voinut rahoittaa kahdeksanpäiväisen konventin, joka pidettiin näillä jättimäisillä stadioneilla?”
French[fr]
Qui d’autre aurait pu financer un rassemblement de huit jours dans ces deux immenses stades ? ”
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang makabayad sang isa ka kombension nga hiwaton sa sining tuman daku nga mga istadyum sa walo ka adlaw?”
Croatian[hr]
Tko može platiti najam takvih ogromnih stadiona za osam dana kongresa?”
Hungarian[hu]
Ki tudna finanszírozni egy nyolcnapos kongresszust ilyen hatalmas stadionokban?”
Indonesian[id]
Siapa yang bisa membayar kebaktian yang diadakan di dua stadion raksasa ini selama delapan hari?”
Iloko[ilo]
Siasino koma ti makabael nga aggasto maipaay iti kombension a naangay iti walo nga aldaw kadagiti nagdadakkel nga estadium?”
Italian[it]
Chi poteva finanziare un’assemblea di otto giorni in quegli stadi enormi?”
Japanese[ja]
こうした巨大なスタジアムで8日間も大会を開くための費用をだれが払えるというんだ」。
Georgian[ka]
ვინ გადაიხადა ფული ამ უზარმაზარ სტადიონებზე რვადღიანი კონგრესის ჩასატარებლად?!“
Korean[ko]
이렇게 큰 경기장에서 8일간이나 대회가 열리는데 누가 비용을 감당할 수 있겠나?”
Malagasy[mg]
Tsy hisy fikambanana hahavita hanofa kianja lehibe toy ireny mandritra ny valo andro.”
Malayalam[ml]
ഇത്ര വലിയ സ്റ്റേഡിയങ്ങളിൽ എട്ടു ദിവസത്തെ കൺവെൻഷൻ നടത്താനുള്ള ചെലവു താങ്ങാൻ ആർക്കു കഴിയും?”
Norwegian[nb]
Hvem kan betale for et stevne som blir holdt på disse enorme stadionene i åtte dager?»
Dutch[nl]
Wie kan een congres van acht dagen in die enorme stadions bekostigen?”
Polish[pl]
Kto zapłacił za wynajęcie dwóch ogromnych stadionów na zgromadzenie trwające osiem dni?”
Portuguese[pt]
Quem poderia pagar por um congresso nesses estádios enormes durante oito dias?”
Romanian[ro]
Cine putea să susţină financiar un congres de opt zile, ţinut pe acele stadioane enorme?“.
Russian[ru]
Кто в состоянии оплатить конгресс, который проходил на этих двух огромных стадионах восемь дней?»
Slovak[sk]
Kto by bol schopný zaplatiť prenájom takých obrovských štadiónov na osem dní?“
Albanian[sq]
Kush do të ishte në gjendje të financonte një kongres të mbajtur në këto stadiume gjigante për tetë ditë?»
Serbian[sr]
Ko je platio održavanje kongresa na tim ogromnim stadionima za osam dana?“
Southern Sotho[st]
Ke mang ea neng a ka lefella kopano e tšoaretsoeng mabaleng a lipapali a maholo hakaalo ka matsatsi a robeli?”
Swedish[sv]
Vilka skulle kunna betala för en sammankomst på dessa jättestora stadion i åtta dagar?”
Swahili[sw]
Ni nani anayeweza kulipia kusanyiko katika viwanja hivyo vikubwa kwa siku nane?”
Congo Swahili[swc]
Ni nani anayeweza kulipia kusanyiko katika viwanja hivyo vikubwa kwa siku nane?”
Tamil[ta]
மாபெரும் இந்த அரங்கங்களில் 8 நாட்களுக்கு மாநாடு நடந்திருக்கிறதென்றால் சும்மாவா, இதற்கெல்லாம் பணம் எங்கிருந்து வந்திருக்கும்?
Tagalog[tl]
Sino ang may kakayahang magbayad sa gastos ng ganitong walong-araw na kombensiyon na ginanap sa napakalalaking istadyum?”
Tsonga[ts]
I mani la nga kotaka ku hakela mali ya ntsombano wa masiku ya nhungu, lowu khomiweke eswitediyamu leswikulu swonghasi?”
Ukrainian[uk]
Хто ж міг оплатити вісім днів оренди цих величезних стадіонів?»
Xhosa[xh]
Ngubani obenokuhlawula la mabala emidlalo kangangeentsuku ezisibhozo?”
Chinese[zh]
谁可以付得起两个这么大的场地八天的费用呢?”
Zulu[zu]
Ubani obengakhokha izindleko zomhlangano obusezinkundleni ezinkulu kangaka, izinsuku ezingu-8?”