Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het nog nooit mense sien werk soos julle werk nie.
Amharic[am]
“እንደናንተ የሚሠሩ ሰዎች አላየንም።
Cebuano[ceb]
“Wala pa kami makakita sukad ug mga tawo nga nagtrabaho nga sama kaninyo.
Czech[cs]
„Ještě nikdy jsme neviděli někoho pracovat tak jako vás.
Danish[da]
„Aldrig har vi set nogen arbejde som jer.
German[de]
So etwas haben wir noch nicht gesehen.“
Greek[el]
«Δεν έχουμε ξαναδεί ποτέ ανθρώπους να εργάζονται όπως εσείς.
English[en]
“We have never seen people work like you do.
Spanish[es]
Nunca habíamos visto a nadie trabajar como ustedes.
Estonian[et]
„Me pole kunagi näinud inimesi niiviisi töötamas.
Finnish[fi]
”Emme ole koskaan nähneet ihmisten työskentelevän tällä lailla.
French[fr]
Nous n’avons jamais vu personne travailler comme vous.
Hebrew[he]
”מעולם לא ראינו אנשים שעובדים כמוכם.
Hiligaynon[hil]
“Wala pa kami makakita sing mga tawo nga nagapangabudlay kaangay ninyo.
Croatian[hr]
“Još nikada nismo vidjeli ljude koji tako marljivo rade kao vi.
Hungarian[hu]
Még soha nem láttunk embereket így dolgozni.
Armenian[hy]
Երբեք չենք հանդիպել ձեզ նման աշխատող մարդկանց։
Indonesian[id]
”Belum pernah kami melihat orang-orang yang bekerja seperti kalian.
Igbo[ig]
“Anyị ahụtụbeghị ebe ndị mmadụ rụrụ ọrụ otú unu si arụ.
Iloko[ilo]
“Ita pay laeng a nakakitakami kadagiti tattao nga agtartrabaho a kas iti ar-aramidenyo.
Italian[it]
“Non abbiamo mai visto nessuno lavorare come voi.
Japanese[ja]
皆さんみたいによく働く人は見たことがありません。
Korean[ko]
여러분처럼 일하는 사람들은 전혀 본 적이 없습니다.
Latvian[lv]
”Mēs nekad neesam redzējuši cilvēkus tik čakli strādājam.
Macedonian[mk]
„Никогаш не сме виделе луѓе што работат како вас.
Maltese[mt]
“Qatt ma rajna lil xi ħadd jaħdem bħalkom.
Burmese[my]
ရှင်တို့လို အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊
Norwegian[nb]
«Vi har aldri sett noen arbeide sånn som dere.
Dutch[nl]
„We hebben nog nooit mensen zo zien werken als jullie.
Polish[pl]
„Nigdy nie widzieliśmy, by ktoś tak pracował.
Portuguese[pt]
“Nunca vimos pessoas trabalharem como vocês.
Romanian[ro]
„N-am mai văzut oameni muncind ca voi.
Slovak[sk]
Nikdy sme nevideli ľudí pracovať tak usilovne ako vás.
Slovenian[sl]
»Še nikoli nismo videli kake skupine, ki bi delala tako kot vi.
Serbian[sr]
„Nikada nismo videli ljude koji rade poput vas.
Swedish[sv]
”Vi har aldrig sett några arbeta som ni gör.
Swahili[sw]
Hatujawahi kamwe kuwaona watu wanaofanya kazi kama nyinyi.
Congo Swahili[swc]
Hatujawahi kamwe kuwaona watu wanaofanya kazi kama nyinyi.
Thai[th]
เรา ไม่ เคย เห็น คน กลุ่ม ไหน ทํา งาน อย่าง ที่ คุณ ทํา.
Tagalog[tl]
“Wala pa kaming nakitang mga taong nagtatrabaho na gaya ninyo.
Ukrainian[uk]
Ми ще ніколи не бачили, щоб люди так працювали.
Yoruba[yo]
A ó tíì rí i káwọn èèyàn ṣiṣẹ́ bí èyí rí.
Chinese[zh]
我们从没见过像你们一样工作得这么勤快的人。