Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wo bleiben angesichts der gut dokumentierten brutalen Behandlung und Zwangsmaßnahmen in Guantanamo Bay, Abu Graib und anderswo Moral und Legalität?
English[en]
With regard to the well-documented harsh and coercive treatment at Guantanamo Bay, Abu Graib and elsewhere, what is happening to morality as well as legality?
Spanish[es]
En lo que respecta al trato cruel y coercitivo que sabemos que se aplica en Guantánamo, Abu Ghraib y otros lugares, cabe preguntarse dónde han ido a parar la moralidad y la legalidad.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan Guantanamo Baystä, Abu Graibista ja muualta saatuja asiakirjoihin perustuvia tietoja julmasta ja ankarasta kohtelusta, on kysyttävä, mitä on tapahtumassa moraalille ja laillisuudelle.
Italian[it]
Per quanto concerne il ben comprovato trattamento rude e coercitivo a Guantánamo Bay, ad Abu Graib e in altri posti, cosa sta accadendo alla moralità e alla legalità?
Dutch[nl]
Wat is er, als het gaat om de goed gedocumenteerde, wrede en onderdrukkende behandeling in Guantánamo Bay, de Abu Ghraib-gevangenis en elders, aan de hand met de moraal en het rechtsbesef?
Portuguese[pt]
Dado o tratamento cruel e coercivo de prisioneiros em Guantánamo, em Abu Ghraib e noutros locais, facto que está bem documentado, perguntamos o que aconteceu à moralidade e à legalidade?
Swedish[sv]
Med tanke på den väldokumenterat hårda och våldsbetonade behandlingen på Guantánamo Bay, Abu Graib och andra platser, vad är det som händer med moralreglerna och rättssystemet?