Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجلب لي الحظ السيئ يا " بوب ".
Bulgarian[bg]
Aw, Не ме Джинкс, Pop.
Czech[cs]
Nezakřikni mi to, Pope.
Danish[da]
Du må ikke bringe uheld.
German[de]
Das bringt Unglück, Pop.
Greek[el]
Μη με πειράζεις Πόπς.
English[en]
Aw, don't jinx me, Pop.
Spanish[es]
No me traigas mala suerte, Pop.
Finnish[fi]
Älä aiheuta huonoa tuuria, Pop.
French[fr]
Ne me porte pas la poisse.
Hebrew[he]
או, אל תעשה לי עין רעה, אבא.
Croatian[hr]
Pope, nemoj me ureći.
Hungarian[hu]
Ne kiabáld el, Papi!
Italian[it]
Non gufare, Pop.
Korean[ko]
괜히 사람 띄우지 말아요, 팝
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg det, Pop.
Dutch[nl]
Breng me geen ongeluk.
Polish[pl]
Przyniesiesz mi pecha, Pop.
Portuguese[pt]
Não me agoures, Pop.
Romanian[ro]
Nu cobi, Pop.
Russian[ru]
Ну, не накаркай мне, Поп.
Serbian[sr]
Ne baksuziraj mi, Pope.
Swedish[sv]
Sakta i backarna, Pop.