Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være rystende, da de også blev ramt af Saddam Husseins arabiseringsprogram og tillige fortsat lider under undertrykkelse i det kurdiske område.
German[de]
Das wäre bitter, weil sie nämlich auch die Folgen von Saddam Husseins Arabisierungsprogramm zu spüren bekommen und auch jetzt noch in dem Kurdengebiet unter Unterdrückung zu leiden haben.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα ήταν απαράδεκτο, καθόσον έχουν υποστεί επίσης τις συνέπειες του προγράμματος εξαραβισμού του Σαντάμ Χουσεΐν, ενώ τώρα, στον κουρδικό τομέα, υφίστανται καταπίεση.
English[en]
That would be harrowing, because they also suffered the effects of Saddam Hussein’s arabisation programme, and are now also suffering repression in the Kurdish region.
Spanish[es]
Eso sería horroroso, ya que ellas también han sufrido los efectos del programa de arabización de Sadam Husein, y están padeciendo ahora también la represión en la región kurda.
Finnish[fi]
Se olisi kiusallista, koska hekin ovat kärsineet Saddam Husseinin arabialaistamishankkeesta, ja nyt heitä alistetaan myös kurdialueella.
French[fr]
Ce serait épouvantable, dès lors qu’eux aussi ont souffert des effets du programme d’arabisation de Saddam Hussein et sont aujourd’hui victimes de la répression dans la région kurde.
Italian[it]
Sarebbe terribile se ciò accadesse, dato che le minoranze presenti in Iraq hanno già sofferto le conseguenze del programma di arabizzazione di Saddam Hussein e ora subiscono anche la repressione nella regione curda.
Dutch[nl]
Dat zou schrijnend zijn, omdat zij namelijk ook de gevolgen van het arabiseringsprogramma van Saddam hebben ondervonden en ook nu nog lijden onder repressie in het Koerdisch gebied.
Portuguese[pt]
Isso seria lamentável, visto que também elas sofreram as consequências do programa de arabização de Saddam Hussein, e agora são igualmente reprimidas na região curda.
Swedish[sv]
Detta skulle vara upprörande, eftersom de också drabbades av Saddam Husseins arabiseringsprogram och nu dessutom förtrycks i det kurdiska området.