Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تبدو مثل سلحفاه زحفت خارج قوقعتها.
Bulgarian[bg]
Приличаш на костенурка излязла от черупката си.
Bosnian[bs]
Izgledas kao kornjaca koja je izasla iz oklopa.
Czech[cs]
Vypadáš jako želva, když vystrčí hlavu z krunýře.
Danish[da]
Du ligner en skildpadde, ude af sin skal.
German[de]
Du siehst aus wie eine Schildkröte ohne Panzer.
Greek[el]
Moιάζεις με χελώvα πoυ βγήκε από τo καβoύκι της.
English[en]
You look like a turtle crawled out of his shell.
Spanish[es]
Pareces una tortuga escapada del caparazón.
French[fr]
Tu ressembles à une tortue sans carapace.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו צב זחל מתוך הקונכייה שלו.
Croatian[hr]
Izgledaš kao kornjača koja je izašla iz oklopa.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint egy páncél nélküli teknős.
Indonesian[id]
Ku terlihat seperti kura 2 merangkak keluar dari cangkangnya.
Italian[it]
Sembri una tartaruga fuori dal guscio.
Dutch[nl]
Je ziet eruit als een schildpad die uit zijn schulp is gekropen.
Portuguese[pt]
Tu pareces uma tartaruga que saiu da carapaça.
Romanian[ro]
Arăţi ca o broască ieşită din carapace.
Russian[ru]
Ты похож на черепаху, вылезшую из панциря.
Turkish[tr]
Bir kaplumbağa kabuğundan dışarı sürünerek gibisin.
Chinese[zh]
你 看起来 像 乌龟 爬出来 他 的 壳 。