Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Narodil jsem se pod špatnou hvězdou nebo tak něco.
German[de]
Ich wurde unter einem lausigen Sternzeichen geboren.
English[en]
I WAS BORN UNDER A LOUSY ZODIAC OR SOMETHING.
Spanish[es]
Nací bajo un signo del zodíaco nada favorable.
French[fr]
Je suis né sous une mauvaise étoile.
Hebrew[he]
אני נולדתי במזל מחורבן או משהו כזה.
Italian[it]
Io devo essere nato sotto una cattiva stella o peggio.
Polish[pl]
Urodziłem się pod złą gwiazdą, czy coś takiego.
Portuguese[pt]
Eu nasci embaixo de um péssimo zodíaco ou algo assim.
Romanian[ro]
M-am născut sub o stea ghinionistă.
Turkish[tr]
Kötü bir burcun etkisinde falan doğmuşum.