Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Watch Tower Society richtete eine Rechtsabteilung ein, um den Zeugen Rat zu geben, und veröffentlichte eine „Gerichtsverfahrensordnung“, um den Königreichsverkündigern zu helfen, sich vor Gericht zu verteidigen.
Greek[el]
Η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε ένα νομικό τμήμα για να δίνει συμβουλές και εξέδωσε ένα έντυπο «Δικαστικής Διαδικασίας», για να βοηθήσει τους διαγγελείς τής Βασιλείας να υπερασπίζονται τους εαυτούς τους στο δικαστήριο.
English[en]
The Watch Tower Society established a legal department to render counsel, and an “Order of Trial” was issued to help Kingdom proclaimers defend themselves in court.
Spanish[es]
La Sociedad Watch Tower estableció un departamento jurídico para ofrecer consejo, y se suministraron instrucciones en un “Procedimiento de juicio” para ayudar a los proclamadores del Reino a defenderse en los tribunales.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seura perusti lainopillisen osaston neuvojen antamista varten ja ”Order of Trial” (Oikeudenkäyntijärjestys) julkaistiin Valtakunnan julistajien auttamiseksi puolustautumaan oikeudessa.
French[fr]
La Société Watch Tower organisa donc un service juridique pour conseiller les frères et fit publier une brochure intitulée “Conseils pour les procès”, afin d’aider les proclamateurs du Royaume à se défendre devant les tribunaux.
Italian[it]
La Società Torre di Guardia istituì un reparto legale per dare consigli, e per aiutare i proclamatori del Regno a difendersi in tribunale pubblicò una “Norma di procedura”.
Japanese[ja]
ものみの塔協会は相談を受ける法律部門を設け,王国宣布者が法廷で自分の立場を弁護するのを助けるために,「裁判の手続」を発行しました。
Korean[ko]
‘왙취 타워 협회’는 조언을 할 수 있도록 법무부를 설치하였고 왕국 선포자들이 법정에서 자신을 변호할 수 있도록 “재판 규칙”이라는 것을 발행하였다.
Dutch[nl]
De Watch Tower Society richtte een wettelijke afdeling op om de Getuigen raad te geven en publiceerde een brochure [Order of Trial] om de Koninkrijksverkondigers te helpen zich voor het gerecht te verdedigen.
Portuguese[pt]
A Sociedade Torre de Vigia (EUA) estabeleceu um departamento legal para oferecer orientação legal, e “Normas dum Julgamento” foram expedidas para ajudar os proclamadores do Reino a se defenderem nos tribunais.