Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومكتب الصرف الإيطالي مأذون له بجمع هذه البيانات، وذلك من خلال إمكانية وصوله مباشرة إلى ملفات المحفوظات في الحواسيب، كما يقوم، استنادا إلى المعايير العامة المحددة في مرسوم وزير الاقتصاد والمالية، بوضع القواعد الفنية المتعلقة بالتنفيذ، وتنشر هــذه القواعــد في المجلة الرسمية، ويتعين على الوسطاء المأذون لهم اتباعها.
English[en]
The Ufficio Italiano dei Cambi is authorized to collect this data, for which it can have direct access to computer archives, and, on the basis of the general criteria laid down by Decree of the Minister for the Economy, it lays down the technical rules for implementation, which are published in the Official Gazette, with which the authorized intermediaries are required to comply.
Spanish[es]
El Ufficio Italiano dei Cambi está autorizado a recabar esos datos, para lo cual puede tener acceso directo a los archivos informáticos y, basándose en los criterios generales establecidos por decreto del Ministerio de Economía, determina las normas técnicas de ejecución, que se publican en el Boletín Oficial y que los intermediarios autorizados están obligados a cumplir.
French[fr]
L’Ufficio Italiano dei Cambi est habilité à recueillir ces données, en bénéficiant, si besoin est, d’un accès direct aux fichiers informatiques, et définit, sur la base des critères généraux fixés par décret par le Ministère de l’économie, les règles d’application techniques, qui sont publiées au Journal officiel et auxquelles les intermédiaires autorisés sont tenus de se conformer.
Russian[ru]
Валютно-финансовое управление Италии уполномочено собирать эти данные, в связи с чем оно имеет прямой доступ к компьютеризованным архивам и на основании общих критериев, изложенных в приказе министра экономики, вводит технические правила для практического осуществления действующего законодательства, которые публикуются в «Официальной газете» и которые обязаны соблюдать уполномоченные посредники.
Chinese[zh]
意大利外汇局有权收集这些数据,可直接提取电脑档案。 根据经济部长的法令制定的总的标准,该局制定了执行技术规则并刊登在《政府公报》中,获授权中间人必须予以遵守。