Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يترجم اللغة المنطوقة فحسب
Bulgarian[bg]
Може би работи само при говорим език.
Czech[cs]
Možná to funguje jen na mluvený jazyk.
German[de]
Es geht nur, wenn jemand redet.
Greek[el]
Ίσως να δουλεύει μόνο για ομιλούμενες γλώσσες.
English[en]
Maybe it only works for spoken language.
Spanish[es]
Quizás sólo funcione para el lenguaje hablado.
Estonian[et]
Äkki see töötab ainult öeldud keele kohta.
French[fr]
Peut-être que ça ne fonctionne que pour le langage parlé.
Hebrew[he]
אולי זה עובד רק עם שפה מדוברת.
Croatian[hr]
Možda prevodi samo govor.
Hungarian[hu]
Talán csak a beszélt nyelvre működik.
Italian[it]
Forse funziona solo per il linguaggio parlato.
Norwegian[nb]
Kanskje det bare fungerer muntlig.
Dutch[nl]
Misschien is het alleen voor gesproken tekst.
Polish[pl]
To działa tylko w języku mówionym.
Portuguese[pt]
Talvez só funcione com línguas faladas.
Romanian[ro]
Poate că merge doar pentru limba vorbită.
Slovak[sk]
Možno to funguje len na hovorený jazyk.
Slovenian[sl]
Morda deluje samo za pogovorni jezik.
Serbian[sr]
Možda prevodi samo govor.
Swedish[sv]
Den kanske bara fungerar för det talade språket.