Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا قلت شيئاً, فلا شيء سيمنعها من إخبار ( كارين
Bulgarian[bg]
Ако кажа каквото и да е, нищо няма да я спре да каже на Керън.
Czech[cs]
Pokud něco řeknu, nic ji nezadrží, aby to řekla Karen.
Danish[da]
Hvis jeg siger noget, fortæller hun det til Karen.
German[de]
Wenn ich etwas sage, hält es sie nicht auf Karen alles zu erzählen.
Greek[el]
Αν πω κάτι, δεν τη σταματάει τίποτα απ'το να το πει στην Κάρεν.
English[en]
If I say anything, there's no stopping her from telling Karen.
Spanish[es]
Si digo algo, nada le impedirá decirle a Karen...
Estonian[et]
Kui ma ei vaiki, räägib ta Karenile.
Finnish[fi]
Jos sanon jotakin, mikään ei estä häntä kertomasta Karenille.
French[fr]
Si je parle, rien ne l'empêchera de tout raconter à Karen.
Hebrew[he]
אם אני אומר משהו, שום דבר לא ימנע ממנה מלספר לקארן.
Croatian[hr]
Ako išta kažem, biti će nemoguće spriječiti je da kaže Karen.
Hungarian[hu]
Ha csak megnyikkannék, rögtön elmondja Karennek.
Indonesian[id]
Jika saya mengatakan apa-apa, ada yang tidak menghentikan dia dari memberitahu Karen.
Italian[it]
Se dico qualcosa, nulla le impedira'di andarlo a dire a Karen.
Lithuanian[lt]
Jei ką nors pasakau, ji negali būti nepapasakojus Karen.
Norwegian[nb]
Hvis jeg sier noe, vil hun si det til Karen.
Polish[pl]
Jeśli coś powiem, nic jej nie powstrzyma przed powiedzeniem Karen.
Portuguese[pt]
Se disser alguma coisa, não há como impedi-la de dizer à Karen.
Romanian[ro]
Daca o sa zic ceva, nimic nu o va opri sa-i spuna lui Karen.
Russian[ru]
Если я только заикнусь, она всё расскажет Карэн.
Slovenian[sl]
Če povem, bo povedala Karen.
Serbian[sr]
Ako išta kažem, biće nemoguće sprečiti je da kaže Karen.
Swedish[sv]
Säger jag nåt, berättar hon för Karen.
Turkish[tr]
Ne söylesem mutlaka Karen'e yetiştirecektir.