Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
gibt seiner tiefen Besorgnis darüber Ausdruck, dass es in Côte d’Ivoire zu einem „Ruanda-Szenario“ mit ethnischen Konflikten und Bürgerkriegsgefahr kommen könnte;
Greek[el]
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για την πιθανή επανάληψη ενός σεναρίου τύπου Ρουάντα στην Ακτή του Ελεφαντοστού, με κίνδυνο εθνοτικών συγκρούσεων και εμφυλίου πολέμου·
English[en]
Expresses its deep concern that a 'Rwanda scenario' could take place in Côte d'Ivoire, where there is a risk of ethnic clashes and civil war;
Spanish[es]
Expresa su honda preocupación ante la posibilidad de que se repitan en Côte d'Ivoire acontecimientos como los de Rwanda, con un riesgo de enfrentamientos étnicos y guerra civil;
Finnish[fi]
ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siitä, että Ruandan tapahtumat voivat toistua Norsunluurannikolla, missä on olemassa etnisten selkkausten ja kansalaissodan riski;
French[fr]
exprime sa profonde inquiétude de voir un scénario "à la rwandaise" se dérouler en Côte d'Ivoire, où demeure un risque d'affrontements ethniques et de guerre civile;
Italian[it]
esprime profonda preoccupazione per l'eventualità che in Costa d'Avorio, dove vi è il rischio di scontri etnici e di guerra civile, possa riprodursi uno "scenario Ruanda";
Dutch[nl]
is er zeer bezorgd over dat in Ivoorkust een "Rwanda-scenario" denkbaar is, met het gevaar van etnische conflicten en burgeroorlog;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua profunda preocupação pela eventualidade de se verificar também na Costa do Marfim um cenário semelhante ao do Ruanda, com o risco de conflitos étnicos e guerra civil;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro för ett eventuellt ”Rwanda-scenario” på Elfenbenskusten, där risk för etniska sammandrabbningar och inbördeskrig nu föreligger.