Besonderhede van voorbeeld: -227908719911159615

Bulgarian

Така се стреснах, получих и плесница... и на всичкото отгоре аз съм ти виновен.

Czech

Strašně jsem se polekal a praštil se do obličeje a je to všechno moje vina.

Greek

Είχα τρομοκρατηθεί, και έφαγα και χαστούκι στο πρόσωπο, και τελικά εγώ φταίω για όλα.

English

I had a terrible fright and got slapped in the face, and it's all my fault.

Spanish

Me asusté mucho, algo me dio en la cara... y ¡ todo es por mi culpa...!

Finnish

Sain korvatillikan ja syntipukiksikin haukutaan!

French

Une peur bleue, une gifle, et c'est ma faute par-dessus le marché.

Hungarian

Először jól rámijesztesz, utána felpofozol, s mindez az én hibám.

Polish

Najadłem się strachu, dostałem po twarzy i jeszcze wszystko moja wina?

Portuguese

Tive um susto enorme e levei um tapa na cara, e é tudo culpa minha.

Romanian

Am tras o sperietură zdravănă şi m-am ales şi cu o palmă.

Russian

Страху натерпелся, да еще и виноват во всем.

Serbian

Mnogo sam se plašio i dobio sam šamar u lice, a sve je bila moja krivica.

Turkish

Çok korkmuştum ve tokat attım, ve hepsi benim hatam.