Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento muž slyšel o pravdě poprvé v roce 1942 v Besarábii (nyní Moldova); pro svou víru byl několikrát zatčen; nyní je krajským dozorcem
Danish[da]
Han lærte sandheden at kende i 1942 i Bessarabien (nu Moldova); er flere gange blevet arresteret på grund af sin tro; virker nu som kredstilsynsmand
German[de]
Er lernte die Wahrheit 1942 in Bessarabien (heute Moldawien) kennen, wurde wegen seines Glaubens wiederholt verhaftet und dient heute als Kreisaufseher
Greek[el]
Αυτός ο αδελφός πρωτογνώρισε την αλήθεια το 1942 στη Βεσσαραβία (τωρινή Μολδαβία)· έχει συλληφτεί επανειλημμένα εξαιτίας της πίστης του· τώρα είναι επίσκοπος περιοχής
English[en]
He first learned the truth in 1942 in Bessarabia (now Moldova); repeatedly arrested because of his faith; now a circuit overseer
Spanish[es]
Este hermano conoció la verdad en Bessarabia (ahora Moldova) en 1942; fue arrestado en varias ocasiones por causa de su fe. Hoy es superintendente de circuito
Finnish[fi]
Tämä veli oppi totuuden alun alkaen Bessarabiassa (nykyisin Moldova) vuonna 1942; hänet pidätettiin toistuvasti uskonsa vuoksi; nykyisin hän palvelee kierrosvalvojana
French[fr]
Ce frère a connu la vérité en 1942, en Bessarabie (aujourd’hui la Moldavie); arrêté à plusieurs reprises en raison de sa foi, il est à présent surveillant de circonscription.
Hungarian[hu]
Ő először 1942-ben hallotta az igazságot Besszarábiában (most Moldova); ismételten letartóztatták a hitéért; most körzetfelvigyázó
Indonesian[id]
Ia pertama kali belajar kebenaran pada tahun 1942 di Bessarabia (kini Moldavia); berulang kali ditangkap karena imannya; sekarang seorang pengawas wilayah
Italian[it]
Conobbe per la prima volta la verità nel 1942 in Bessarabia (ora Moldavia); fu arrestato più volte a motivo della sua fede; ora è sorvegliante di circoscrizione
Japanese[ja]
この男性は最初,1942年にベッサラビア(現在のモルドバ)で真理を学び,信仰のゆえに何度も逮捕された。 現在は巡回監督である
Korean[ko]
이 사람은 1942년에 베사라비아(지금의 몰도바)에서 처음으로 진리를 배웠다; 믿음 때문에 여러 번 체포되었다; 지금은 순회 감독자다
Dutch[nl]
Hij leerde de waarheid in 1942, in Bessarabië (nu Moldavië) kennen; herhaaldelijk gearresteerd wegens zijn geloof; nu een kringopziener
Polish[pl]
W 1942 roku brat ten poznał prawdę w Besarabii (obecna Mołdawia); za swe przekonania religijne był wielokrotnie aresztowany, a teraz jest nadzorcą obwodu
Portuguese[pt]
Ele aprendeu a verdade em 1942 na Bessarábia (agora Moldova); foi repetidas vezes preso por causa da sua fé; agora é superintendente de circuito
Slovak[sk]
Prvý raz počul o pravde v roku 1942 v Besarábii (terajšie Moldavsko); pre svoju vieru bol opakovane zatýkaný; teraz je krajským dozorcom
Swedish[sv]
Han lärde känna sanningen år 1942 i Bessarabien (nu Moldavien), anhölls upprepade gånger på grund av sin tro och är nu kretstillsyningsman
Swahili[sw]
Alijifunza kweli kwa mara ya kwanza mnamo 1942 katika Bessarabia (sasa Moldova); alifungwa mara kwa mara kwa sababu ya imani yake; sasa ni mwangalizi wa mzunguko