Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i benægtende fald gennemføre en sådan forskning for at underbygge og om nødvendigt opdatere de kostråd, som medlemsstaterne udsteder?
German[de]
Falls nicht, wird die Kommission entsprechende Forschungen veranlassen, auf die sich die Mitgliedstaaten bei der Ausgabe und ggf. Aktualisierung von Ernährungsempfehlungen stützen können?
Greek[el]
Εάν όχι, προτίθεται η Επιτροπή να διεξαγάγει τέτοιου είδους έρευνες προκειμένου να παράσχει πληροφορίες και, εφόσον κριθεί απαραίτητο, να ενημερώσει τις διατροφικές συμβουλές που παρέχουν τα κράτη μέλη;
English[en]
If not, will the Commission undertake to carry out such research in order to inform and, where necessary, update dietary advice issued by Member States?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿se va a encargar la Comisión de llevar a cabo dicha investigación con el fin de informar y, si resulta pertinente, actualizar las recomendaciones alimentarias que emiten los Estados miembros?
Finnish[fi]
Jos ei ole, voiko komissio sitoutua toteuttamaan tällaisen tutkimuksen voidakseen tiedottaa jäsenvaltioille ja tarvittaessa päivittää niiden antamia ruokavaliota koskevia ohjeita?
French[fr]
Dans la négative, la Commission peut-elle s'engager à effectuer une recherche afin d'éclairer et, le cas échéant, mettre à jour, les conseils diététiques prodigués par les États membres?
Italian[it]
In caso contrario, intende la Commissione condurre una ricerca in tal senso al fine di fornire informazioni e, ove necessario, aggiornamenti utili alla formulazione delle raccomandazioni dietetiche pubblicate dagli Stati membri?
Dutch[nl]
Zo niet, gaat de Commissie dergelijk onderzoek uitvoeren om de voedingsadviezen die door de lidstaten worden uitgegeven van nieuwe informatie te voorzien en waar nodig te herzien?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, compromete-se a Comissão a realizar essa investigação com o fim de informar e, se necessário, actualizar os conselhos dietéticos emitidos pelos Estados-Membros?
Romanian[ro]
În caz contrar, se va angaja Comisia să realizeze un astfel de studiu în scopul informării și, dacă este necesar, în scopul actualizării recomandărilor dietetice emise de statele membre?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att se till att en undersökning genomförs om det inte förhåller sig så, för att informera och vid behov uppdatera medlemsstaternas kostrådgivning?