Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أطلق عليها اسم " شبح عيد الميلاد المستقبلي "
Bulgarian[bg]
Наричаше го неговия " Дух на Коледата която Тепърва ще Дойде " / Чарлз Дикенс /.
Bosnian[bs]
On je to nazvao svoju " Duh Božića budućnosti. "
Czech[cs]
Nazýval to svým " Duchem budoucích Vánoc. "
German[de]
Er nannte es seinen " Geist der weihnachtlichen Zukunft ".
Greek[el]
Το ονόμασε " Φάντασμα των Χριστουγέννων του μέλλοντος ".
English[en]
He called it his " Ghost of Christmas Future. "
Spanish[es]
Él lo llamó su " Fantasma de las Navidades Futuras. "
Finnish[fi]
Hän kutsui sitä " Tulevaisuuden joulun hengeksi. "
French[fr]
Il appelle ça " le fantôme des Noëls à venir ".
Hebrew[he]
הוא קרא לזה " רוח הרפאים של חג מולד עתיד. "
Croatian[hr]
Nazvao ga je njegova " Duh Božića budućnosti. "
Hungarian[hu]
A " Karácsonyi jövő szellemének " nevezte.
Indonesian[id]
Dia menyebutnya " Hantu Natal Masa Depan. "
Italian[it]
La chiamava il suo " Fantasma del Natale Futuro. "
Dutch[nl]
Hij noemde het zijn " kerstgeest van de toekomst. "
Polish[pl]
Nazwał to " Świątecznym duchem przyszłości. "
Portuguese[pt]
Ele chamava-lhe o seu " Fantasma do Natal Futuro ".
Romanian[ro]
El a numit asta " Fantoma Crăciunului Viitor ".
Slovak[sk]
Volal to " Duch budúcich Vianoc. "
Slovenian[sl]
Klical ga je " Duh božične prihodnosti ".
Serbian[sr]
Zvao ga je " Zora Nove Budućnosti ".
Swedish[sv]
Han kallade den sin " framtida julars ande ".
Turkish[tr]
Adadan " ölene kadar yaşamak istediği yer " olarak söz ediyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "