Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان بعض الحثالة ساعدك في إيجاد حشد من الفاي القذرين
Bulgarian[bg]
Ако и на теб Дъстин Хофман бе помогнал да откриеш фей точката си, и ти би преиграл.
Czech[cs]
Kdyby ti DustHof pomohl najít tvoje fae místo na záchodcích, taky by sis hrál taky.
German[de]
Wenn DustHof dir helfen würde, deinen Fae-Platz auf einer IHOP-Toilette zu finden, wärst du auch nicht drüber weg.
English[en]
If DustHof helped you find your Fae spot in an IHOP bathroom, you wouldn't be over it either.
French[fr]
S'il t'aidait à trouver le chemin des toilettes, tu ne serais pas contre non plus.
Hebrew[he]
אם סוס גזעי היה עוזר לך למצוא את מקומך המיסטי בשירותי בית הפנקייק, גם לך זה לא היה עובר.
Hungarian[hu]
Ha DustHof megtalálta volna a Fae-pontodat egy nyilvános vécében, te se tudnál leszokni róla.
Italian[it]
Se Dustin Hoffman ti avesse aiutato a trovare il punto Fae in bagno, saresti un fan anche tu.
Dutch[nl]
Als DustHof jou hielp jouw Fae spot te vinden in een IHOP wc, zou je dat ook niet zijn.
Polish[pl]
Jeśli Dusthof pomógłby Ci znaleźć Twoje wrażliwe miejsce w łazieńce, też byś nie przesadzał.
Portuguese[pt]
Se DustHof te ajudasse a achar seu ponto Fae em um banheiro, você não teria superado, também.
Romanian[ro]
Dacă DustHof ajutat să găsiți loc de Fae într-o baie IHOP, tu nu ar fi peste el, fie.
Serbian[sr]
Da si uspeo da pronađeš svoju Vilinsku tačku ni ti ne bi bio ovde.