Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم الأشخاص الذين أنفقوا 40،000 دولار لشراء شاشات التلفاز المسطحة فور طرحها، حتى لو كانت هذه التكنولوجيا غير ضرورية.
Bulgarian[bg]
Това са хората, похарчили 40 000 долара за плоскоекранни телевизори, щом излязоха за пръв път, макар и технологията да беше под стандарта.
Bangla[bn]
এরা হচ্ছে তারা, যারা ৪০০০০ ডলার খরচ করেছিল, ফ্ল্যাট স্ক্রিন টিভি কেনার জন্য যখন সেগুলো প্রথম বের হল, যদিও তখন প্রযুক্তিটি নিম্নমানের ছিল।
Czech[cs]
To jsou ti lidé, kteří utratili 40 000 dolarů za první ploché televizory, i když jejich kvalita obrazu byla tehdy podprůměrná.
Danish[da]
Dette er de mennesker der brugte 40.000 dollars på fladskærms tv da de første kom, selvom teknologien var under dagens standard.
German[de]
Das sind die Menschen, die 40.000 Dollar für flache Fernsehbildschirme ausgaben, als sie erstmals auf den Markt kamen, obwohl die Technologie unter dem Standard war.
Greek[el]
Είναι οι άνθρωποι που ξόδεψαν 40.000 δολάρια για μία επίπεδη τηλεόραση όταν πρωτοβγήκαν, παρά το ότι η τεχνολογία ήταν υποδεέστερη.
English[en]
These are the people who spent 40,000 dollars on flat-screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
Esperanto[eo]
Tiuj estas la homoj, kiuj pagis 40 mil dolaroj por grandekranaj televidiloj, kiam oni lanĉis ĝin, kvankam ĝia teknologio estis malkvalita.
Spanish[es]
Esta es la gente que pagó 40.000 dólares por televisores de pantalla plana cuando recién salieron a pesar que la tecnología no estaba a punto.
Estonian[et]
Need on need, kes maksid 40 000 dollarit esimese lameekraaniga teleri eest, isegi kui tehnoloogia oli ebakvaliteetne.
Persian[fa]
اینها کسانی هستند که ۴۰ هزار دلار خرج کردند برای تلویزون های مسطح وقتی که تازه آمده بود، با وجود اینکه تکنولوژی آن پایین بود.
French[fr]
Ce sont les gens qui ont dépensé 40 000 dollars pour s'acheter les premières télés à écran plat, même si la technologie était de mauvaise qualité.
Hebrew[he]
אלו האנשים שהוציאו 40,000 דולר על טלויזיה שטוחה מיד לאחר שיצאה, למרות שהטכנולוגיה היתה נחותה.
Croatian[hr]
To su oni ljudi koji su dali 40,000 US$ za televizor s ravnim ekranom kada je došao na tržište, premda je tehnologije bila ispod standarda.
Hungarian[hu]
Ezek azok az emberek, akik 40,000 dollárt is kifizetnek mikor az első síkképernyős TV a piacra kerül, habár tudják, hogy a technológia még kifogásolható.
Armenian[hy]
Սրանք այն մարդիկ են, որ 40,000 դոլարով գնել են հարթ Էկրանով հեռուստացույցները, երբ նրանք նոր էին արտադրվել, չնայած որ տեխնոլոգիան անսովոր էր:
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang yang menghabiskan 40.000 dolar untuk membeli TV layar datar ketika pertama kali dijual, meskipun teknologinya masih di bawah standar.
Italian[it]
Queste sono le persone degli schermi piatti da 40 000 dollari quando sono usciti i primi modelli, nonostante la tecnologia fosse poco sviluppata.
Japanese[ja]
この人たちが最初の薄型テレビに 400万円払うのです その技術がまだ標準になっていなくともお構いなしです
Georgian[ka]
ეს ის ადამიანები არიან, რომელთაც 40,000 დოლარი გადაიხადეს ბრტყელეკრანაინ ტელევიზორებში, როდესაც ისინი პირველად გამოუშვეს.
Korean[ko]
이들은 4만 달러 평면 티비가 처음 출시되었을 때 구매한 사람입니다. 비록 기술이 떨어져도말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم خەڵکانە (٤٠،٠٠٠) هەزار دەدەن بە شاشە تەختەکانی تەلەفیزیۆنەکان کاتێک ئەوانە بۆ یەکەم جار دروستکراون هەرچەندە تەکنەلۆجیاکە داواکرا بوو
Lithuanian[lt]
Tai tie žmonės, kurie išleido 40 000 dolerių plokščiaekraniam televizoriui, kai šie pirmą kartą pasirodė prekyboje, nors technologija ir neatitiko standartų.
Latvian[lv]
Tie ir cilvēki, kas maksāja 40 000 dolāru par plakanekrāna televizoru, kad tas tikko parādījās, kaut arī tehnoloģija nebija pilnveidota.
Macedonian[mk]
Овие луѓе потрошија 40.000 долари за ТВ со рамен екран, во првиот, моментот кога се појавија иако технологијата на изработка беше потпросечна.
Mongolian[mn]
Эдгээр хүмүүс хавтгай дэлгэцтэй ТВ худалдаанд гарахад хоцрогдсон технологитой байсан ч 40,000 доллар зарцуулсан туршигчид юм.
Marathi[mr]
हे ते लोक आहेत ज्यांनी ४०,००० डॉलर खर्च केले सपाट पडद्याचा टिव्ही घेण्यासाठी जेव्हा ते प्रथम बाजारात आले, जरी त्याचं तंत्रज्ञान हलक्या प्रतीचं होतं तरीही.
Norwegian[nb]
Dette er menneskene som brukte 40 000 dollar på flatskjerm-tv når det første gang kom, selv om teknologien var under standard.
Dutch[nl]
Dit zijn de mensen die 40.000 dollar betaalden voor een platte tv toen die net uitkwamen, ook al was de technologie nog niet goed.
Polish[pl]
To są ci, którzy wydali 40.000 dolarów na telewizory z płaskim ekranem, gdy tylko się pojwaiły mimo że technologia była poniżej normy.
Portuguese[pt]
São as pessoas que gastaram 40 000 dólares em televisões de ecrã plano quando elas saíram, apesar de a tecnologia não ser de grande qualidade.
Romanian[ro]
Ei sunt cei care au dat 40.000 de dolari pe primele ecrane TV plate, chiar dacă tehnologia nu era la standarde înalte.
Slovak[sk]
To sú ľudia, ktorí minuli 40 000 dolárov na televízory s plochou obrazovkou, keď prvýkrát vyšli, aj keď táto technológia bola neštandardná.
Slovenian[sl]
To so tisti ljudje, ki so plačali 40.000 dolarjev za TV sprejemnik s ploščatim zaslonom, ko so se prvič pojavili, čeprav je bila tehnologija pod standardom.
Albanian[sq]
Keto jane njerezit 40,000 dollare ne ekranet e sheshta te TV kur ato dolen per here te pare dhe pse teknologjia ka qene nen standart.
Serbian[sr]
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
Swedish[sv]
Dessa människor är de som lägger 40 000 dollar på platt-tv:n när den först kom, även då tekniken var undermålig.
Tamil[ta]
இவர்கள்தான் தொழிநுட்பம் இரண்டாம்தரமாக இருந்த போதிலும் 'பிளட் ஸ்க்ரீன்' டிவி முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, 40000 டாலர் செலவு செய்து வாங்கியவர்கள்.
Thai[th]
คนเหล่านี้คือคนที่ยอมจ่าย 40,000 ดอลลาร์ ซื้อทีวีจอแบนตอนที่มันออกมาครั้งแรก ทั้งที่เทคโนโลยีก็ยังไม่ได้มาตรฐาน
Turkish[tr]
Bu insanlar düz ekran TV'ye ilk çıktığında... ...40,000 dolar harcayanlar, teknoloji belli bir standardın altında olsa bile.
Vietnamese[vi]
Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.