Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انظروا إلي هذه السيدة ، رام تيماري ديفي ،
Bulgarian[bg]
Поледнете тази дама, Рам Тимари Деви, на сандък за зърно в Чампаран имахме Шод Ятра.
German[de]
Schauen Sie, diese Frau, Ram Timari Devi, auf einer Getreidetonne in Champaran, wir waren auf Sodh Yatra Reise.
Greek[el]
Κοιτάξτε αυτήν την κυρία, η Ραμ Τίμαρι Ντέβι, σε έναν σίλο - χώρο απόθήκευσης σιτηρών.
English[en]
Look at this lady, Ram Timari Devi, on a grain bin.
Spanish[es]
Miren esta mujer, Ram Timari Devi, en un depósito de grano en Champaran, tuvimos un [ poco claro ].
Hungarian[hu]
Nézzétek ezt a nőt, ő Ram Timari Devi, egy gabonatartály tetején Champaranban, Shodh Yatrán.
Indonesian[id]
Lihatlah wanita ini, Ram Timari Devi, di lumbung gandum, di Champaran, ada Shodh Yatra.
Italian[it]
Guardate questa donna, Ram Timari Devi, su un silo granario, in Champaran, dove abbiamo fatto un Shodh Yatra.
Korean[ko]
샴파란의 곡물 창고 일합니다. 우리는 쇼드 야트라 중이었습니다..
Dutch[nl]
Kijk naar deze dame, Ram Timari Devi bij een graanton in Champaran, ook bij een Shodh Yatra.
Polish[pl]
Spójrzcie na tę panią, Ram Timari Devi na pojemniku na zboże w Champaran, też znaleźliśmy to w Shodh Yatra.
Romanian[ro]
Priviți la această femeie, Ram Timari Devi, pe un coș de grâu, în Champaran, am avut la Shodh Yatra.
Russian[ru]
Посмотрите на эту женщину, Рэм Тимари Дэви, на зерновых закромах в Чампаран.
Albanian[sq]
Shikojeni kete grua, Ram, Timari Devi, mbi hambar gruri ne Champaran ne beme nje Shodh Yatra.
Turkish[tr]
Ram Timari Devi, bu kadına bakın