Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Dann neigte sie sich nach rechts und wurde vom Wind so weit weggetragen, daß wir sie nicht mehr sehen konnten.“
Greek[el]
«Μετά σωριάστηκαν δεξιά και πέταξαν στον ουρανό, και εξαφανίστηκαν.»
English[en]
“Then it banked to the right and flew off into the sky, disappearing from sight.”
Spanish[es]
“Luego se inclinó hacia la derecha, se elevó al cielo, y desapareció de la vista.”
Finnish[fi]
”Sitten se kallistui oikealle ja kohosi taivaalle häviten näkyvistä.”
French[fr]
Il vira sur la droite et s’envola hors de notre vue.”
Italian[it]
“Quindi si inclinò a destra e volò via nel cielo, scomparendo”.
Japanese[ja]
それから右の方に傾いたかと思うと,空中に舞い上がり,見えなくなりました」。
Korean[ko]
“그 때 그것은 오른쪽으로 기울면서 하늘로 날아가 시야에서 사라졌읍니다.”
Norwegian[nb]
«Så krenget den over til høyre, lettet og forsvant ut av syne.»
Dutch[nl]
„Toen helde het hele bouwsel naar rechts over, vloog de lucht in, en verdween uit het gezicht.”
Portuguese[pt]
“Daí inclinou para a direita e saiu voando, desaparecendo de vista.”
Swedish[sv]
”Sedan kantrade den åt höger, flög i väg bort och försvann utom synhåll.”