Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد استخدم بطاقات مثقبة، يتم تغذيته بها، وقد اشتغل بشكل أبطأ ب 10,000 مرة من أول ZX81.
Bulgarian[bg]
Използва перфокарти, които са били захранвани, и работи около 10 000 пъти по-бавно от първия ZX81.
Czech[cs]
Používal děrné štítky, kterými ho nakrmili a běžel asi 10 000 krát pomaleji než první ZX81.
Danish[da]
Den brugte hulkort, som blev stukket ind, og den kørte omkring 10.000 gange langsommere end den første ZX81.
German[de]
Sie verwendete Lochkarten, die eingespeist wurden, und lief rund 10 000 mal langsamer als der erste ZX81.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσε διάτρητες κάρτες, οι οποίες τροφοδοτούνταν, και έτρεχε περίπου 10.000 φορές πιο αργά από τον πρώτο ΖΧ81.
English[en]
It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81.
Spanish[es]
Utilizaba tarjetas perforadas, que había que ingresar manualmente, y era aproximadamente 10 000 veces más lento que la primera ZX81.
French[fr]
Des cartes perforées lui sont fournies, et il fonctionnait environ 10 000 fois plus lentement que le premier ZX81.
Hebrew[he]
הוא השתמש בכרטיסי ניקוב שהוזנו פנימה, והוא פעל פי-10,000 לאט יותר מאשר ZX81 הראשון.
Croatian[hr]
Koristilo je bušene kartice koje su se punile i okretalo se oko 10.000 puta sporije nego prvi ZX81.
Hungarian[hu]
Lyukkártyákat használt, amiket betápláltak, és amelyek feldolgozása 10 000-szer lassabb volt, mint az első ZX81-es.
Indonesian[id]
Mesin ini menggunakan kartu pons yang dimasukkan dan berjalan 10.000 kali lebih lambat dibandingkan ZX81 pertama.
Italian[it]
Utilizzava schede perforate che venivano inserite e andava più o meno 10 000 volte più lentamente del primo ZX81.
Japanese[ja]
パンチカードで入力し 最初のZX81より 1万倍遅かったのです
Korean[ko]
직접 꽂아줘야 하는 천공 카드로 작동했고 최초의 ZX81보다 만 배는 느리게 구동됐습니다
Dutch[nl]
Hij gebruikte ponskaarten, die erin werden geladen. Hij liep ongeveer 10.000 keer langzamer dan de eerste ZX81.
Portuguese[pt]
Usava cartões perfurados que tinham que ser inseridos, e funcionava 10 000 vezes mais devagar do que o primeiro ZX81.
Romanian[ro]
Folosea cartele perforate care erau introduse, şi mergea de 10.000 de ori mai încet decât primul ZX81.
Russian[ru]
В ней использовались поочерёдно вставляемые в неё перфокарты, и она была в 10 тысяч раз медленнее, чем первый ZX81.
Serbian[sr]
Koristio je bušene kartice, koje su se ubacivale i išao je oko 10 000 puta sporije nego prvi ZX81.
Turkish[tr]
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.
Chinese[zh]
它使用打孔卡片作为输入 比第一个ZX81(1981生产的家用电脑)要慢1万倍