Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сушенето е на базата на използването на възобновяем енергиен източник (обикновено затопляне на въздуха в подпокривното пространство с енергия от слънчевото греене или котли, работещи с гориво от биомаса
Czech[cs]
Rovněž je důležité, že při sušení se využívají zdroje obnovitelné energie (nejčastěji solární ohřívání vzduchové vrstvy pod střechou či vyhřívání pomocí biomasy
Danish[da]
Til ladetørring benyttes desuden vedvarende energi (oftest solopvarmning af luften eller fyring med biomasse
German[de]
Wichtig ist ferner, dass die Trocknung mithilfe erneuerbarer Energie vorgenommen wird (meistens solare Trocknung unter Dach oder mithilfe eines Biomasse-Heizkessels
Greek[el]
Οφείλει επίσης να σημειωθεί ότι η αποξήρανση βασίζεται στη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (συνήθως θέρμανση του αέρα υπό την επίδραση της ηλιακής ενέργειας ή λέβητες με χρήση καυσίμων βιομάζας
English[en]
The drying is based on the use of a renewable energy source (usually solar heating of the under-roof air, or boilers run on biomass fuel
Spanish[es]
Además, la desecación se basa en la utilización de una energía renovable (principalmente calentamiento solar del aire bajo techado o caldera de biomasa
Estonian[et]
Oluline on seegi, et kuivatamisel kasutatakse taastuvaid energiaallikaid (kõige sagedamini päikeseenergiat katusealuse õhu soojendamiseks või biomassil toimivaid kütteseadmeid
French[fr]
Notons également que le séchage est basé sur l’usage d’une énergie renouvelable (réchauffement solaire de l’air sous toiture le plus souvent ou chaudière biomasse
Hungarian[hu]
Megjegyzendő ezenkívül az is, hogy a szárítás megújuló energia felhasználásával (leggyakrabban a napenergiával felmelegített, tető alatti levegővel vagy biomassza tüzelésű kazán segítségével) történik
Italian[it]
Va osservato inoltre che l’essicamento si basa sull’uso di un’energia rinnovabile (riscaldamento solare dell’aria il più sovente sotto tetto o con caldaia a biomassa
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia pažymėti, kad šienas džiovinamas naudojant atsinaujinančius energijos išteklius, t. y. dažniausiai po stogu tiesiog saulės arba biomase kūrenamo katilo įkaitintu oru
Latvian[lv]
Jāpiebilst arī, ka žāvēšana ir balstīta uz atjaunojamās enerģijas izmantošanu (visbiežāk tas ir saules sakarsēts gaiss zem jumta vai biomasas sildierīce
Maltese[mt]
Ta’ min wieħed jinnota wkoll li t-tnixxif huwa bbażat fuq l-użu tal-enerġija li tiġġedded (l-iktar spiss it-tisħin bl-enerġija solari tal-arja taħt is-saqaf jew bojlers bil-fjuwil tal-bijomassa
Dutch[nl]
We wijzen er tevens op dat voor het drogen van het hooi gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energie (meestal verwarming van de binnenlucht met zonne-energie, of met warmte uit biomassa
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że suszenie opiera się na wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii (najczęściej podgrzewanie powietrza pod dachem przy pomocy energii słonecznej lub kotłów grzewczych spalających biomasę
Portuguese[pt]
É de assinalar ainda que a secagem se baseia na utilização de energia renovável (principalmente aquecimento solar do ar sob telhado ou caldeira alimentada a biomassa
Romanian[ro]
Trebuie remarcat și că uscarea are la bază folosirea unei energii din surse regenerabile (încălzirea solară a aerului de sub acoperiș, cel mai adesea, sau boilere care funcționează cu biomasă
Slovak[sk]
Sušenie je navyše založené na využití obnoviteľnej energie (zohrievanie vzduchu pod strechou najčastejšie slnkom alebo kotlom na biomasu
Slovenian[sl]
Sušenje temelji na uporabi obnovljivih energij (najpogosteje sončno ogrevanje zraka pod streho ali kotli na biomaso
Swedish[sv]
Vid torkningen används en förnybar energikälla (vanligen soluppvärmning av luften under taket eller pannor som drivs med biodrivmedel