Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom der anvendes en såkaldt sunset clause til formålet, kan det medføre, at Kommissionens ineffektivitet bliver knap så synlig.
German[de]
Mit der Einführung einer so genannten sun set-Klausel könnte im Ergebnis erreicht werden, dass die ineffiziente Arbeit der Kommission nicht mehr sichtbar ist.
English[en]
As a 'sunset clause' is being introduced to achieve this the Commission's inefficiency might fade from view as a result.
Spanish[es]
Dado que se está introduciendo una «cláusula de suspensión» para conseguirlo, la ineficiencia de la Comisión podría desaparecer de la vista como resultado.
Finnish[fi]
Kun siihen käytetään niin sanottua sun set clausea, se saattaa häivyttää näkymättömiin komission tehottoman toiminnan.
French[fr]
L'introduction d'une "clause de caducité" pour y arriver pourrait faire perdre de vue le manque d'efficacité de la Commission.
Italian[it]
Poiché, a questo scopo, è stata introdotta una 'clausola di obsolescenza?, l'inefficienza della Commissione rischia di essere persa di vista.
Dutch[nl]
Als daarvoor een zogeheten 'sunset clause? wordt gebruikt, kan het gebrek aan doeltreffendheid van de Commissie uit het zicht verdwijnen.
Portuguese[pt]
Uma vez que está a ser introduzida uma cláusula de revisão para esse efeito, a ineficácia da Comissão poderá vir a desaparecer de vista.
Swedish[sv]
I och med att man tillämpar den så kallade tidsfristklausulen kan det hända att kommissionens ineffektiva verksamhet blir undanskymd.