Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ty dávej pozor, abys nepřejel prince.
Greek[el]
Γύρνα γρήγορα στο χορό, πριν γίνεις κολοκύθα με έξι ποντικούς.
English[en]
Hurry back to the ball before you turn into a pumpkin and six white mice.
Spanish[es]
Vuelva al baile antes de que se convierta en una calabaza.
Croatian[hr]
A sada se vrati na bal dok se ne pretvoriš u bundevu i 6 bijelih miševa.
Italian[it]
Ritorni subito al ballo altrimenti si trasformerà in una zucca.
Portuguese[pt]
Se apresse em voltar ao baile antes de se transformar em uma abóbora e seis ratos brancos.
Romanian[ro]
Fugi la bal pâna nu te transformi într-un dovleac.
Slovenian[sl]
Pohiti nazaj, preden se spremeniš v bučo in šest miši.
Serbian[sr]
Пожури да се не претвориш у бундеву.
Swedish[sv]
Kör tillbaka till balen innan du blir en pumpa och sex möss.
Turkish[tr]
Balkabağına ve altı fareye dönüşmeden, çabuk baloya geri dön.