Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još uvijek leži tamo gdje ju je Hyperion zaklao.
Czech[cs]
Pořád leží tam, kde ji Hyperion zabil.
Danish[da]
Hun ligger stadig, hvor Hyperion slagtede hende.
German[de]
Sie liegt noch dort, wo Hyperion sie getötet hat.
English[en]
She still lies where Hyperion cut her down.
Spanish[es]
Todavía yace donde Hiperión la ejecutó.
Estonian[et]
Ta lamab endiselt seal, kus Hyperion ta mõrvas.
Finnish[fi]
Hän makaa yhä siellä, missä Hyperion tappoi hänet.
French[fr]
Non, elle est toujours là où Hypérion l'a égorgée.
Hebrew[he]
היא עדיין במקום בו היפריון חתך את גרונה.
Hungarian[hu]
Ugyanott hever, ahol Hüperión végzett vele
Indonesian[id]
Ia masih terbaring dimana Hyperion memenggalnya.
Icelandic[is]
Hún liggur enn ūar sem Hũperíon myrti hana.
Macedonian[mk]
Сеуште лежи онаму каде што ја уби Хиперион.
Malay[ms]
Dia masih berada di mana Hyperion mengelarnya.
Norwegian[nb]
Hun ligger der Hyperion felte henne.
Dutch[nl]
Nee, ze ligt nog steeds op de plek waar Hyperion haar vermoord heeft.
Portuguese[pt]
Ela ainda está onde Hipérion a matou.
Romanian[ro]
Încã e acolo unde a ucis-o Hyperion.
Slovak[sk]
Leží stále tam, kde ju Hyperión zabil.
Slovenian[sl]
Še vedno leži tam, kjer ji je Hiperion prerezal vrat.
Albanian[sq]
Akoma shtrihet atje ku e theri Hiperioni.
Serbian[sr]
Још увек лежи онамо где ју је Хиперион посекао.
Thai[th]
ศพนางยังอยู่ที่เดิม.ที่ไฮเปอร์เรี่ยนฆ่านาง
Turkish[tr]
Hâlâ Hyperion'un onu paramparça ettiği yerde duruyor.
Chinese[zh]
她 还 躺 在 希柏里 翁 杀害 她 的 地方