Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke godsdienstige gebruike is vandag derhalwe geen deel van die ware Christelike aanbidding nie.
Arabic[ar]
وهكذا، فإن حفظا دينيا كهذا ليس اليوم جزءا من العبادة المسيحية الحقة.
Bislama[bi]
Taswe ol lafet olsem we ol skul oli stap mekem tede oli no haf blong wosip blong ol tru Kristin.
Cebuano[ceb]
Busa, kanang relihiyosong mga pagsaulog karong adlawa dili bahin sa tinuod Kristohanong pagsimba.
Czech[cs]
Proto dodržování náboženských předpisů dnes už není součástí pravého uctívání.
Danish[da]
Sådanne religiøse skikke hører derfor ikke med til sand kristen gudsdyrkelse i dag.
German[de]
Deshalb gehören solche religiösen Feiern heute nicht zur wahren christlichen Anbetung.
Greek[el]
Έτσι, σήμερα, τέτοιοι θρησκευτικοί κανόνες δεν αποτελούν μέρος της αληθινής Χριστιανικής λατρείας.
English[en]
Thus, such religious observances today are no part of true Christian worship.
Spanish[es]
En consecuencia, hoy día tales observancias religiosas no son parte del cristianismo verdadero.
Finnish[fi]
Tällaiset uskonnolliset juhlat eivät sen vuoksi ole nykyään osa tosi kristillistä palvontaa.
French[fr]
Ainsi, les fêtes religieuses actuelles n’ont rien à voir avec le véritable culte chrétien.
Croatian[hr]
Dakle, takve vjerske proslave danas nisu dio pravog kršćanskog obožavanja.
Hungarian[hu]
Ezért ezek a mai vallási szertartások nem képezik részét az igaz keresztényi imádatnak.
Iloko[ilo]
Gapuna, dagita a narelihiusuan a rambak itatta saanda a paset ti pudno a Nakristianuan a panagdayaw.
Italian[it]
Pertanto, oggi tali osservanze religiose non fanno parte della vera adorazione cristiana.
Japanese[ja]
したがって,今ではそうした宗教的な習わしが,真のキリスト教の崇拝において占める場所はありません。
Korean[ko]
따라서 오늘날 그러한 종교 행사는 참 그리스도인 숭배의 일부가 아니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, അത്തരം മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ ഇന്നു സത്യക്രിസ്തീയ ആരാധനയുടെ ഭാഗമല്ല.
Norwegian[nb]
Slike religiøse skikker er derfor ingen del av sann kristen tilbedelse i vår tid.
Dutch[nl]
Bijgevolg maken in deze tijd zulke religieuze gebruiken geen deel uit van de ware christelijke aanbidding.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, menyanya e bjalo ya bodumedi lehono ga se karolo ya borapedi bja Bokriste bja therešo.
Nyanja[ny]
Chotero, kuchita mapwando achipembedzo oterowo lerolino sikuli mbali ya kulambira kwa Chikristu chowona.
Portuguese[pt]
De forma que essas observâncias religiosas hoje em dia não fazem parte da verdadeira adoração cristã.
Romanian[ro]
Astfel, sărbătorile religioase de astăzi nu au nimic de-a face cu adevărata închinare creştină.
Russian[ru]
Поэтому такие религиозные обычаи сегодня к истинному христианскому поклонению не относятся.
Slovak[sk]
A tak zachovávanie takýchto náboženských obradov dnes nie je súčasťou pravého kresťanského uctievania.
Shona[sn]
Nokudaro, kuchengeta kwakadaro kworudzidziso nhasi hakusati kuri rutivi rwokunamata kwechiKristu chechokwadi.
Serbian[sr]
Dakle, takve verske proslave danas nisu deo pravog hrišćanskog obožavanja.
Southern Sotho[st]
Ka hona, mekete e joalo ea bolumeli ea kajeno hase karolo ea borapeli ba ’nete ba Bokreste.
Swedish[sv]
Sådana religiösa sedvänjor är följaktligen inte någon del av den sanna kristendomen i våra dagar.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, அப்படிப்பட்ட இன்றைய மத ஆசாரங்கள் உண்மை கிறிஸ்தவ வழிபாட்டின் பாகமல்ல.
Telugu[te]
గనుకనే ఈనాడు అలాంటి మత సంబంధమైన ఆచరణలు నిజమైన క్రైస్తవ ఆరాధనలో భాగం కావు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ การ ฉลอง ต่าง ๆ ทาง ด้าน ศาสนา ดัง กล่าว ใน ทุก วัน นี้ จึง หา ใช่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง การ นมัสการ ฝ่าย คริสเตียน แท้ ไม่.
Tagalog[tl]
Kaya, ang relihiyosong mga pagdiriwang na iyon sa ngayon ay hindi bahagi ng tunay na pagsambang Kristiyano.
Tswana[tn]
Ka jalo, meletlo e e ntseng jalo ya bodumedi ga se karolo ya kobamelo ya Bokeresete jwa boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol dispela kain bikpela de bilong lotu long nau i no hap bilong trupela lotu Kristen.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, bugün böyle dinsel kutlamalar İsa’nın gerçek takipçilerinin tapınmasının bir kısmı değildir.
Tahitian[ty]
No reira, aita ta teie mau huru oroa faaroo e tuhaa i roto i te haamoriraa mau kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Отже, сьогодні такі релігійні обряди не стосуються правдивого християнського поклоніння.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ukugcinwa kwezo zinto zonqulo namhlanje akuyonxalenye yonqulo lobuKristu lokwenyaniso.
Chinese[zh]
故此,今日的宗教节期与基督徒的纯真崇拜完全沾不上半点关系。
Zulu[zu]
Kanjalo, namuhla imikhosi enjalo engokwenkolo ayiyona ingxenye yokukhulekela kweqiniso kobuKristu.