Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Daten zeigen somit: Emissionen von Schiffen haben den größten Einfluss auf globale OH-Werte in der unteren Troposphäre, und damit den "größten Einfluss auf die Verringerung der Lebensdauer von Methan, wenn sie in relativ sauberen Regionen über den subtropischen und tropischen Meeren freigesetzt werden, wo OH-Radikale höchst empfindlich auf Verkehrsemissionen reagieren."
English[en]
In a nutshell, emissions from ships have the largest impact on global OH levels in the lower troposphere, and thus the 'largest impact on reducing methane lifetime as they are released in relatively clean regions over the sub-tropical and tropical oceans where OH is highly sensitive to traffic emissions', the research shows.
Spanish[es]
En resumen, las emisiones marítimas causan el mayor impacto en los niveles de OH mundiales en la parte más baja de la troposfera y, por lo tanto, el «mayor impacto en la reducción del cliclo de vida del metano puesto que su emisión se produce en regiones relativamente limpias sobre océanos tropicales y subtropicales donde el OH es muy sensible a las emisiones derivadas del transporte», según indica la investigación.
French[fr]
En bref, les émissions du secteur maritime ont le plus grand impact sur les niveaux globaux d'OH dans la basse troposphère; ainsi, la recherche a montré que «le plus grand impact de ce secteur se traduisait par une réduction de la durée de vie du méthane dès sa libération dans des régions relativement propres au-dessus des océans subtropical et tropical, où l'OH est très sensible aux émissions provenant du trafic».
Italian[it]
In breve, le emissioni provenienti dalle navi hanno l'impatto maggiore sui livelli globali di OH nella troposfera inferiore e quindi i dati hanno mostrato che hanno il "maggiore impatto sulla riduzione del ciclo vitale del metano visto che sono rilasciate in regioni relativamente pulite sugli oceani sub-tropicali e tropicali dove il radicale ossidrile è molto sensibile alle emissioni del traffico".
Polish[pl]
Mówiąc krótko, emisje ze statków mają największy wpływ na globalny poziom OH w niższej części troposfery, a zatem "największy wpływ na skracanie cyklu metanu, ponieważ uwalniane są w stosunkowo czystych regionach, na wodach subtropikalnych i tropikalnych, gdzie OH są bardzo wrażliwe na emisje transportowe" - jak wskazują badania.