Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أكثر من ثلث النساء في البلاد تم تعقيمهنّ، في حين رفضت المشافي قبول النساء الأصحّاء من الحوامل دون الحصول على موافقتهنّ على التعقيم بعد الولادة.
Catalan[ca]
Més d'un terç de les dones del país van ser esterilitzades quan els hospitals van començar a rebutjar l'admissió de dones sanes per al part si no consentien ser esterilitzades després.
Greek[el]
Πάνω από το 1/3 των γυναικών της χώρας υπέστησαν στείρωση, καθώς τα νοσοκομεία αρνούνταν να δεχθούν υγιείς έγκυες γυναίκες για να γεννήσουν, εκτός αν αυτές συναινούσαν στην επακόλουθη στείρωσή τους.
English[en]
Over a third of the nation's women were sterilized as hospitals refused to admit healthy pregnant women for delivery unless they consented to sterilization afterwards.
French[fr]
Plus d'un tiers des femmes de la nation ont été stérilisées. Les hôpitaux refusaient d'admettre les femmes enceintes en bonne santé si elles ne consentaient pas à la stérilisation ensuite.(
Hungarian[hu]
Az ország nőinek majdnem a harmadát sterilizálták, a kórházak nem vettek fel egészséges terhes nőket a szülészetre, csak akkor, ha beleegyeztek, hogy a szülést követően sterilizálják őket.
Indonesian[id]
Lebih dari sepertiga wanita melakukan sterilisasi karena rumah sakit menolak membantu persalinan kecuali melakukan sterilisasi setelahnya.
Portuguese[pt]
Mais de um terço das mulheres do país foram esterilizadas — hospitais recusavam-se a admitir mulheres grávidas saudáveis para dar à luz aos seus bebês sem que consentissem à esterilização depois do parto.
Russian[ru]
Больше трети женского населения были стерилизованы, так как в госпиталях отказывались принимать роды у здоровых беременных женщин, если те в последствии не согласятся на стерилизацию.