Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Често прилагането на европейската заповед за арест е съпроводено с грубо нарушаване на основните права на задържания.
Danish[da]
Derudover sker det jævnligt, at fuldbyrdelsen af den europæiske arrestordre ledsages af åbenlyse krænkelser af den tilbageholdtes grundlæggende rettigheder.
German[de]
Häufig kommt es bei der Anwendung des europäischen Haftbefehls zu groben Verletzungen der Grundrechte der festgenommen Person.
Greek[el]
Η εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης συνοδεύεται συχνά από κατάφωρη παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των κρατουμένων.
English[en]
Furthermore, the execution of the European arrest warrant is often accompanied by flagrant violations of the fundamental rights of the detainee.
Spanish[es]
A menudo, la aplicación de la orden europea de detención implica una grave violación de los derechos fundamentales del detenido.
Finnish[fi]
Usein eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanon yhteydessä rikotaan räikeästi pidätetyn perusoikeuksia.
French[fr]
En outre, il n'est pas rare que l'exécution du mandat d'arrêt européen s'accompagne de violations flagrantes des droits fondamentaux du détenu.
Italian[it]
Spesso l'applicazione del mandato di arresto europeo si accompagna a una palese violazione dei diritti fondamentali dell'arrestato.
Dutch[nl]
Vaak gaat de uitvoering van het Europees Arrestatiebevel gepaard met een grove schending van de grondrechten van de aangehouden persoon.
Portuguese[pt]
Além disso, é comum a execução do mandado de detenção europeu ser acompanhada por violações graves dos direitos fundamentais do detido.
Swedish[sv]
Det är inte heller ovanligt att verkställandet av en europeisk arresteringsorder åtföljs av uppenbara brott mot den häktade personens grundläggande rättigheter.