Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ставките на дневните надбавки, приложими за финансираните от ЕС договори за външна помощ, се прилагат в най-актуалния им размер 3 .
Czech[cs]
Použijí se nejnovější sazby denního příspěvku platné pro smlouvy o vnější pomoci financované EU 3 .
Danish[da]
De seneste dagpengesatser for EU-finansierede kontrakter om ekstern bistand finder anvendelse 3 .
German[de]
Es gelten die gemäß den im Rahmen der von der EU finanzierten Außenmaßnahmen vergebenen Verträgen anzuwendenden aktuellen Tagegeldsätze 3 .
Greek[el]
Τα ισχύοντα ποσά ημερήσιας αποζημίωσης για τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ συμβάσεις εξωτερικής βοήθειας βασίζονται στην πλέον πρόσφατη αντίστοιχη κλίμακα 3 .
English[en]
The DSA rates applicable to EU-funded external aid contracts shall apply at their most recent scale 3
Spanish[es]
Las tasas de las dietas diarias aplicables a los contratos de ayuda exterior financiados por la UE se aplicarán en su escala más reciente 3 .
Estonian[et]
Kohaldatakse ELi rahastatavate välisabilepingute jaoks ette nähtud päevaraha uusimaid määrasid 3 .
Finnish[fi]
Jos virkamatka liittyy EU:n rahoittamiin ulkomaanapua koskeviin sopimuksiin, päiväraha määräytyy viimeisimmän taulukon 3 mukaisesti.
French[fr]
Les taux d’indemnité journalière applicables aux contrats d’aide extérieure financés par l’UE s’appliquent suivant l’échelle la plus récente 3 .
Irish[ga]
Na rátaí LCL is infheidhme maidir le conarthaí cabhrach seachtraí arna maoiniú ag an Aontas Eorpach, beidh feidhm acu ag an scála is déanaí a bheidh leagtha síos maidir leo 3
Croatian[hr]
Iznosi dnevnica koji se primjenjuju na ugovore o vanjskoj pomoći koje financira EU primjenjuju se u skladu s njihovim najnovijim ljestvicama 3 .
Hungarian[hu]
Az EU által finanszírozott külső támogatási szerződésekre alkalmazandó, legutóbb megállapított napidíjakat kell alkalmazni 3 .
Italian[it]
Si applicano gli importi di indennità giornaliera previsti per i contratti di aiuto esterno finanziati dall'UE nella misura più recente 3 .
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant dienpinigių normas ES finansuojamoms išorės pagalbos sutartims, taikomas naujausias jų dydis 3 .
Latvian[lv]
DN likmes, kas piemērojamas ES finansētiem ārējās palīdzības līgumiem, tiek piemērotas saskaņā ar to jaunāko apmēru 3 .
Maltese[mt]
Ir-rati ta’ DSA applikabbli għal kuntratti ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-UE għandhom japplikaw fl-aktar skala riċenti tagħhom 3
Dutch[nl]
De tarieven voor de door de EU gefinancierde contracten voor externe ondersteuning zijn van toepassing, overeenkomstig de meest recente schaal 3 .
Polish[pl]
Stosuje się najbardziej aktualną skalę stawek diety dziennej 3 mających zastosowanie do umów w sprawie pomocy zewnętrznej finansowanych przez UE.
Portuguese[pt]
As taxas das ajudas de custo diárias aplicáveis aos contratos de ajuda externa financiados pela UE são as da tabela mais recente 3
Romanian[ro]
Ratele diurnelor aplicabile contractelor pentru ajutor extern finanțate de UE se aplică la scara lor cea mai recentă 3
Slovak[sk]
Uplatnia sa najaktuálnejšie sadzby diét používané v zmluvách o vonkajšej pomoci financovanej z EÚ 3 .
Slovenian[sl]
Upošteva se najnovejša višina razredov dnevnice, ki se uporabljajo za pogodbe na področju zunanje pomoči, ki jih financira EU 3 .
Swedish[sv]
De senaste satserna för dagtraktamenten som är tillämpliga på avtal om EU-finansierat bistånd till tredje land ska gälla 3 .