Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omtalte dokument påpeger den nære forbindelse mellem den elektroniske handel og betalingssystemerne. Kommissionen mener med rette, at betalingssystemerne er et af »nøgleområderne« i den globale kompatibilitet ().
German[de]
In diesem Dokument wird eine Verbindung zwischen dem elektronischen Geschäftsverkehr und den Zahlungssystemen hergestellt: die Kommission zählt letztere richtigerweise zu den "Schlüsselsektoren" () der globalen Interoperabilität.
Greek[el]
Το εν λόγω έγγραφο καθιερώνει μία σχέση μεταξύ του ηλεκτρονικού εμπορίου και των συστημάτων πληρωμών: η Επιτροπή θεωρεί δικαίως τους ανωτέρω τομείς πρωταρχικής σημασίας για την παγκόσμια διαλειτουργικότητα ().
English[en]
This document establishes a link between electronic commerce and payment systems: the Commission rightly regards the latter as being among the 'key sectors` of global interoperability ().
Spanish[es]
Dicho documento establece una conexión entre el comercio electrónico y los sistemas de pago: la Comisión considera acertadamente que estos últimos se encuentran entre los «sectores clave» de la interoperabilidad global ().
Finnish[fi]
Asiakirjassa liitetään yhteen elektroninen kaupankäynti ja maksujärjestelmät: komissio pitää oikeutetusti maksujärjestelmiä maailmanlaajuisen yhteentoimivuuden avainalueena ().
French[fr]
Ce document établit un lien entre le commerce électronique et les systèmes de paiement: la Commission considère à juste titre ceux-ci comme des «secteurs clés» de l'interopérabilité globale ().
Italian[it]
Tale documento stabilisce un collegamento fra il commercio elettronico e i sistemi di pagamento: la Commissione considera questi ultimi, a giusto titolo, fra i «settori chiave» dell'interoperabilità globale ().
Dutch[nl]
In dit document wordt een verband tussen elektronische handel en betaalsystemen gelegd: de Commissie beschouwt deze systemen terecht als "sleutelsector" van de mondiale interoperabiliteit ().
Portuguese[pt]
Esse documento estabelece um elo entre o comércio electrónico e os sistemas de pagamento: a Comissão considera estes últimos, muito justamente, como «sectores-chave» da interoperabilidade global ().
Swedish[sv]
I detta dokument framhålls sammanbandet mellan den elektroniska handeln och betalningssystemen. Kommissionen anser att de sistnämnda med rätta finns bland "nyckelsektorerna" när det gäller den globala driftskompatibiliteten ().