Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør endvidere iværksættes foranstaltninger til videreuddannelse af flygtninge, så de kan få adgang til mere kvalificeret arbejde.
German[de]
Des weiteren müssen Maßnahmen für die Weiterbildung der Flüchtlinge vorgesehen werden, die ihnen den Zugang zu qualifizierten Arbeitsplätzen ermöglichen.
Greek[el]
Θα πρέπει, ακόμη, να τεθούν σε εφαρμογή μηχανισμοί προσανατολισμένοι προς την ανακύκλωση των επαγγελματικών ικανοτήτων των προσφύγων, που θα τους παρέχουν πρόσβαση σε πιο εξειδικευμένες θέσεις εργασίας.
English[en]
Measures should also be taken to retrain refugees so that they can move into more highly skilled jobs.
Spanish[es]
Igualmente se deberían poner en marcha mecanismos orientados al reciclaje de las capacidades de los refugiados que les permitan acceder a puestos de trabajo más cualificados.
Finnish[fi]
Olisi myös luotava välineitä pakolaisten täydennyskouluttamiseksi, jotta he voisivat saada pätevyyttä vaativaa työtä.
French[fr]
Il y aurait lieu également de mettre en oeuvre des mécanismes axés sur le recyclage des capacités des réfugiés, afin de permettre à ces derniers d'accéder à des emplois plus qualifiés.
Italian[it]
Andrebbero altresì avviati meccanismi per riciclare le capacità dei rifugiati, e permettere loro di accedere a posti di lavoro più qualificati.
Dutch[nl]
Ook dienen er maatregelen te worden genomen om de vluchtelingen bij te scholen, zodat zij toegang tot hoger gekwalificeerde arbeid krijgen.
Portuguese[pt]
Dever-se-ia criar mecanismos orientados para a reciclagem das capacidades dos refugiados, que lhes permitissem aceder a postos de trabalho mais qualificados.
Swedish[sv]
Det bör även införas mekanismer som syftar till att tillvarata flyktingars kompetens så att de kan få tillträde till mer kvalificerade arbeten.