Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE twee sangers het teenoor mekaar gestaan, gereed vir hulle vertoning.
Arabic[ar]
وقف المطربان واحدهما مقابل الآخر استعدادا للغناء.
Bangla[bn]
দুজন শিল্পী মুখোমুখি তাকিয়ে আছে, দুজনেই গান গাওয়ার জন্য তৈরি।
Cebuano[ceb]
ANG duha ka mag-aawit nag-atbang, nga andam na sa ilang pasundayag.
Czech[cs]
NAPROTI sobě seděli dva zpěváci připraveni na své vystoupení.
Danish[da]
DE TO sangere stod over for hinanden og var klar til deres forestilling.
German[de]
DIE beiden Sänger standen sich gegenüber, bereit für ihr Konzert.
Greek[el]
ΟΙ ΔΥΟ τραγουδιστές κάθονταν αντικριστά, έτοιμοι για την παράστασή τους.
English[en]
THE two vocalists faced each other, ready for their performance.
Spanish[es]
LOS dos vocalistas estaban frente a frente, listos para empezar su interpretación.
Estonian[et]
KAKS lauljat seisid vastakuti, valmis esinemiseks.
Finnish[fi]
KAKSI laulusolistia olivat valmiita yhteiseen esitykseensä.
French[fr]
LES deux chanteurs se font face, prêts à entamer leur partition.
Gujarati[gu]
બે ગાયકો એકબીજાને નિહાળતા, ગાવાની તૈયારીમાં છે.
Hebrew[he]
שתי הזמרות ניצבו זו מול זו, מוכנות להופעה.
Hindi[hi]
दो गायक एक-दूसरे की तरफ देखकर अपनी कला दिखाने के लिए तैयार हो गए।
Hiligaynon[hil]
ANG duha ka manug-amba nag-atubangay, nga nakahanda na sa ila pag-amba.
Croatian[hr]
DVA pjevača stajala su jedan nasuprot drugome, spremni za početak koncerta.
Hungarian[hu]
A KÉT énekes egymással szemben helyezkedett el, és készen álltak előadásuk bemutatására.
Indonesian[id]
KEDUA vokalis itu saling berhadapan, siap untuk mengadakan pertunjukan.
Iloko[ilo]
NAGSINNANGO ti dua a kumakanta, tangay sisasaganadan nga agpabuya.
Icelandic[is]
SÖNGVARARNIR tveir horfðu hvor á annan tilbúnir að hefja hljómleikana.
Italian[it]
I DUE cantanti erano uno di fronte all’altro, pronti per il concerto.
Japanese[ja]
ふたりの声楽家が向かい合い,演奏の用意は整いました。
Korean[ko]
두 가수는 서로 마주 보았습니다. 공연할 준비가 된 것입니다.
Lithuanian[lt]
DU KONCERTUOTI pasiruošę vokalistai susižvalgė.
Latvian[lv]
PAGRIEZUŠIES viens pret otru, dziedoņi bija gatavi sākt savu priekšnesumu.
Malagasy[mg]
NIFANATRIKA ireo mpihira roa, vonona ny hihira.
Malayalam[ml]
ഗായകർ ഇരുവരും മുഖത്തോടു മുഖം നോക്കി. അവർ പാടാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.
Nepali[ne]
दुई गायकहरू आफ्नो गीत गाउन तम्तयार थिए।
Dutch[nl]
DE TWEE vocalisten zaten tegenover elkaar, klaar voor hun optreden.
Polish[pl]
DWAJ śpiewacy stali naprzeciw siebie, gotowi do występu.
Portuguese[pt]
OS DOIS vocalistas ficaram de frente um para o outro, prontos para a apresentação.
Romanian[ro]
CEI doi cântăreţi stăteau faţă în faţă, gata pentru spectacol.
Russian[ru]
ДВА вокалиста расположились друг против друга, готовые начать концерт.
Slovak[sk]
DVAJA vokalisti boli otočení k sebe, pripravení na vystúpenie.
Slovenian[sl]
PEVCA sta se postavila drug proti drugemu. Bila sta pripravljena na predstavo.
Samoan[sm]
E TOʻALUA le ʻaupepese sa faafesagaʻi, ua sauni mo le la faafiafiaga.
Albanian[sq]
DY KËNGËTARËT u kthyen me fytyrë nga njëri-tjetri, gati për interpretim.
Serbian[sr]
DVA pevača su se okrenula jedan prema drugom, spremna za izvođenje.
Swedish[sv]
DE BÅDA sångarna var vända mot varandra redo för sin konsert.
Swahili[sw]
WAIMBAJI hao wawili walielekeana, tayari kuporomosha muziki.
Tamil[ta]
அந்த இரு மெல்லிசை மன்னர்களின் கவிபாடும் கண்களும் ஒன்றையொன்று சந்தித்தன.
Thai[th]
นัก ร้อง ทั้ง สอง หัน หน้า เข้า หา กัน พร้อม จะ เปิด การ แสดง.
Tagalog[tl]
MAGKAHARAP ang dalawang manganganta, handa na sa kanilang pagtatanghal.
Tok Pisin[tpi]
NARAPELA i lukluk long narapela, na ol i redi long singsing.
Ukrainian[uk]
ДВА співаки подивилися один на одного: вони готові до концерту.
Zulu[zu]
IMIZWILILI emibili ebhekene, yayisilungele ukuqala.