Besonderhede van voorbeeld: -2280592484590389776

Bulgarian

Упоритата Б'Елана Торес и младият Хари Ким отлитат от " Вояджър " с " Флайера " в търсене на съкровищата си.

Czech

Svéhlavá B'Elanna Torresová a mladý Harry Kim uhánějí v Deltaplánu pryč od Voyageru a hledají svůj poklad.

German

Die eigensinnige B'Elanna Torres und der junge Harry Kim entfernen sich auf ihrer Schatzsuche im Delta Flyer schnell von der Voyager.

Greek

Η ισχυρογνώμων Μπ'Ελάνα Τόρες και ο νεαρός Χάρι Κιμ απομακρύνθηκαν από το Βόγιατζερ με την'κατο Δέλτα για να βρουν τους θησαυρούς τους.

English

Headstrong B'Elanna Torres and young Harry Kim speed away from Voyager on the Delta Flyer in search of their treasures.

Spanish

La obstinada B'Elanna Torres y el joven Harry Kim salen disparados de la Voyager en el Volador Delta buscando tesoros.

French

L'impétueuse B'Elanna Torres et le jeune Harry Kim s'envolent à toute allure à bord du Delta Flyer en quête de leurs trésors.

Hebrew

בהלנה טורס העקשנית והארי קים הצעיר נעו במהירות מוויאג'ר בדלתא פלייר בחיפוש אחר אוצרם.

Croatian

Svojeglava B'Elanna Torres i golobradi Harry Kim pojuriše u Delti u potragu za blagom.

Hungarian

A makacs B'Elanna Torres, és az ifjú Harry Kim, száguldva hagyták maguk mögött a Voyager-t a Delta komppal, hogy felkutassák a kincset.

Dutch

Koene B'Elanna Torres en Harry Kim snellen heen in de Delta Flyer. Op zoek naar hun schat.

Portuguese

Determinada B'Elanna Torres e o jovem Harry Kim distanciam-se em alta velocidade da Voyager na Delta Flyer em busca de tesouros.

Romanian

Încapatânata BElanna Torres si tânarul Harry Kim se îndeparteaza în viteza de Voyager la bordul Delta Flyer-ului în cautarea comorilor lor.

Slovenian

Svojeglava B'Elanna Torres in golobradi Harry Kim sta pohitela z Delto v iskanje za zakladom.

Serbian

Svojeglava B'Elanna Torres i golobradi Harry Kim pojuriše u Delti u potragu za blagom.

Turkish

İnatçı B'Elanna Torres ve genç Harry Kim Delta Flyer ile hazineleri aramak için Voyager'dan hızla uzaklaşırlar.