Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Odpověď je samozřejmě, že když v zemi utrácíte 125 až 130 miliard dolarů ročně, zapojíte téměř všechny, dokonce i organizace pro pomoc -- které začnou dostávat obrovské množství peněz od amerických a evropských vlád, aby postavily školy a kliniky -- tím odradíte od toho, aby zpochybňovaly, že Afghánistán je existenční hrozbou pro světovou bezpečnost.
German[de]
Nun, die Antwort darauf lautet natürlich, dass Sie, wenn Sie 125 oder 130 Milliarden Dollar pro Jahr in einem Land ausgeben, fast jeden vereinnahmen; selbst die Hilfsorganisationen -- die dann große Geldmengen von den US- und den europäischen Regierungen erhalten, um Schulen und Kliniken zu bauen -- sind irgendwie abgeneigt, die Vorstellung anzuzweifeln, dass Afghanistan ein existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit darstellt.
Greek[el]
Η απάντηση, φυσικά, είναι πως αν ξοδεύεις 125 ή 130 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο σε μία χώρα, συμπαρασύρεις σχεδόν τον καθένα, ακόμα και τις ανθρωπιστικές οργανώσεις -- που αρχίζουν να λαμβάνουν τεράστια χρηματικά ποσά από την αμερικανική και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για να χτίσουν σχολεία και νοσοκομεία -- και είναι κάπως διστακτικές να αντικρούσουν την ιδέα πως το Αφγανιστάν είναι μία υπαρξιακή απειλή για την παγκόσμια ασφάλεια.
English[en]
Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co-opt almost everybody. Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.
Persian[fa]
خوب، مسلما پاسخ اینجاست، که اگر شما ۱۲۵ ميليارد یا ۱۳۰ ميليارد دلار در طي یک سال در یک کشور خرج كنيد، شما همقطار همه ميشويد، حتی موسسات امدادي -- که مبالغ هنگفتي از آن پول را از دولت ايالات متحده و دول اروپایی دريافت ميكنند تا مدرسه و درمانگاه بسازند-- تا حدودی بی میل به چالش کشیدن این ایده هستند كه افغانستان یک تهدید حياتي برای امنیت جهانی است.
French[fr]
Eh bien la réponse est, bien sûr, que si vous dépensez 125 ou 130 milliards de dollars par an dans un pays, vous vous mettez dans la poche presque tout le monde, même les organisations humanitaires, qui commencent à recevoir d'énormes quantités d'argent des gouvernements américain et européens pour construire des écoles et des cliniques, sont peu disposées à récuser l'idée que l'Afghanistan est une menace existentielle pour la sécurité mondiale.
Hebrew[he]
אז התשובה היא, כמובן, שאם תוציאו 125 מיליארד או 130 מיליארד דולר מידי שנה על ארץ כלשהי, אתם תעבירו לצידכם כמעט את כולם, אפילו את סוכנויות הסיוע-- שמתחילות לקבל כמויות כסף עצומות מממשלות ארה"ב ואירופה להקמת בתי-ספר ומרפאות-- והם לא הכי ישמחו לחלוק על הרעיון שאפגניסטן מהווה איום קיומי על בטחון העולם.
Hindi[hi]
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए.
Hungarian[hu]
A válasz természetesen az, hogy ha 125 vagy 130 milliárd dollárt költesz évente egy országban, szinte mindenkit beszervezel, még a segélyszervezeteket is -- amik hatalmas pénzeket kezdenek kapni az amerikai és európai kormányoktól, hogy iskolákat és kórházakat építsenek - és ezért nem igazán hajlandók kétségbe vonni a gondolatot, hogy Afganisztán veszélyezteti a globális biztonságot.
Indonesian[id]
Jawabannya, tentu saja adalah jika Anda menghabiskan 125 atau 130 miliar dolar per tahun pada sebuah negara, Anda memenangkan hampir semua hati orang, bahkan lembaga bantuan -- yang mulai menerima uang dalam jumlah besar dari pemerintah Amerika Serikat dan Eropa untuk membangun sekolah dan klinik -- menjadi segan untuk menentang ide bahwa Afganistan adalah ancaman bagi keamanan global.
Italian[it]
La risposta, ovviamente, è che, se spendiamo 125 o 130 miliardi di dollari l'anno in un paese, cooptiamo quasi ogni individuo; anche le associazioni umanitarie -- che cominciano a ricevere enormi somme di denaro dal governo statunitense e da quelli europei per costruire scuole e ospedali -- diventano in qualche modo riluttanti a mettere in dubbio l'idea che l'Afghanistan sia una minaccia esistenziale alla sicurezza globale.
Portuguese[pt]
Claro que a resposta é que, se se gastam 125 ou 130 mil milhões de dólares por ano num país, atinge-se quase toda a gente, até mesmo as organizações humanitárias que recebem uma quantia enorme de dinheiro dos governos norte-americano e europeu para construir escolas e clínicas. e que são um pouco avessas a contestar a ideia de que o Afeganistão é uma ameaça existencial à segurança global.
Romanian[ro]
Desigur, dacă vei cheltui 125 sau 130 de miliarde de dolari pe an într-o țară, vei implica pe toată lumea, chiar și agențiile umanitare - care încep să primească o sumă imensă de bani din partea SUA și a guvernelor europene pentru a construi școli și clinici - refuză cumva să conteste ideea că Afganistanul este o amenințare majoră la adresa siguranței globale.
Russian[ru]
Ну ответ, конечно, в том, что если вы тратите 125 миллиардов или 130 миллиардов долларов в год в стране, вы кооптируете почти каждого, даже у агентств по оказанию помощи - которые начинает получать огромную сумму денег от США и Европейских правительств для возведения школ и клиник - в какой-то мере отбивают охоту ставить под сомнение идею, что Афганистан - это существенная угроза глобальной безопасности.
Slovak[sk]
No, odpoveď - samozrejme - je, že ak niekto ročne vynaloží 125 alebo 130 miliárd dolárov získa si v krajine takmer každého, dokonca aj humanitárne organizácie - ktoré začnú získavať obrovské sumy peňazí od americkej vlády a európskych vlád na stavbu škôl a nemocníc - majú akýsi odpor spochybniť názor, že Afganistan je existenčnou hrozbou pre globálnu bezpečnosť.
Swedish[sv]
Svaret är, givetvis, att om man spenderar 125 miljarder eller 130 miljarder dollar per år i ett land, bjuder man in nästan alla, även hjälporganisationerna som börjar få in enorma summor pengar från USA och de Europeiska regeringarna för att bygga skolor och kliniker -- som blir något obenägna att ifrågasätta uppfattningen om att Afghanistan är ett existentiellt hot mot den globala säkerheten.
Thai[th]
อืม, คําตอบก็คือ ถ้าคุณใช้เงินหนึ่งแสนสองหมื่นห้าพันล้าน หรือหนึ่งแสนสามหมื่นล้านดอลล่าร์ต่อปีในประเทศหนึ่ง คุณทํางานร่วมกับเกือบจะทุกคน แม้แต่เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ ที่เริ่มได้รับเงินจํานวนมาก จากรัฐบาลยุโรปและสหรัฐ เพื่อจะสร้างโรงเรียนและสถานีอนามัย คุณก็จะลดแนวโน้ม ที่จะตั้งคําถามว่า อัฟกานิสถานเป็นภัยคุกคาม ต่อความมั่นคงของโลกจริงหรือเปล่า
Turkish[tr]
Yanıt, elbette ki, şu: eğer bir ülkede bir yılda 125 ya da 130 milyar dolar harcarsanız, neredeyse herkesi atayabilirsiniz, ABD ve Avrupa devletlerinden okullar ve klinikler inşa etmek için muazzam miktarda para almaya başlayan yardım kuruluşları bile Afganistan'ın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil ettiği fikrine itiraz etme konusunda oldukça isteksiz olurlar.
Vietnamese[vi]
Vâng câu trả lời, tất nhiên, là, nếu bạn chi 125 hoặc 130 tỉ dollar một năm ở một nước, bạn thu phục hầu hết mọi người, kể cả các đại diện cứu trợ -- những người bắt đầu nhận những khoản tiền kếch xù từ các chính phủ Mỹ và Châu Âu để xây trường học và trạm xá -- đã hầu như mất đi xu thế thách thức quan niệm rằng Afghanistan là một mối đe dọa tồn tại đối với an ninh toàn cầu.
Chinese[zh]
当然,答案是 如果你花费每年1250亿或1300亿 美金在一个国家上, 你会串通几乎每个人, 甚至救援部门-- 它们开始收到从美国和欧洲政府 过来的大量的资金 去建设学校和诊所-- 它们有点不愿意服从 去挑战这种 阿富汗是国际安全 生死存亡的威胁的看法。