Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as ons dan die volle 483 jaar (7 plus 62 weke van jare) vanaf 455 v.G.J. tel, kom ons by 29 G.J. uit.
Amharic[am]
ከ455 ከዘአበ ተነስተን ሙሉውን 483 ዓመታት (7 እና 62 የዓመታት ሳምንታት) ስንቆጥር ወደ 29 እዘአ እንደርሳለን።
Arabic[ar]
ومن ثم، اذ نعُدّ الـ ٤٨٣ سنة بكاملها (٧ زائدًا ٦٢ اسبوعا من السنين) من ٤٥٥ قم، نصل الى ٢٩ بم.
Central Bikol[bcl]
Dangan, sa pagbilang kan bilog na 483 na taon (7 saka 62 na semana nin mga taon) poon 455 B.C.E., maabot kita sa 29 C.E.
Bemba[bem]
Kabili lyene, ukupenda imyaka yakumanina 483 (7 ukubikapo imilungu 62 iya myaka) ukufuma 455 B.C.E., tufika pa 29 C.E.
Bulgarian[bg]
После, като отброим пълните 483 години (7 плюс 62 седмици от години) от 455 г. пр.н.е., стигаме до 29 г. от н.е.
Cebuano[ceb]
Ug unya, sa pag-ihap sa bug-os nga 483 ka tuig (7 ug 62 ka semana sa mga tuig) gikan sa 455 W.K.P., makadangat kita sa 29 K.P.
Czech[cs]
A když potom počítáme od roku 455 př. n. l. celkem 483 let (7 a 62 týdnů let), dostaneme se k roku 29 n. l.
Danish[da]
Og tæller vi det fulde antal på 483 år (7 plus 62 åruger) fra 455 f.v.t., kommer vi til år 29 e.v.t.
German[de]
Am Ende von 49 Jahren (7 Jahrwochen) war viel von Jerusalems Herrlichkeit wiederhergestellt.
Greek[el]
Και κατόπιν, αν υπολογίσουμε και τα 483 χρόνια (7 συν 62 εβδομάδες ετών) από το 455 Π.Κ.Χ., φτάνουμε στο 29 Κ.Χ.
English[en]
And then, counting the full 483 years (7 plus 62 weeks of years) from 455 B.C.E., we arrive at 29 C.E.
Spanish[es]
Contando los 483 años completos (7 semanas más 62 semanas de años) desde 455 a.E.C., llegamos a 29 E.C.
Finnish[fi]
Ja kun sitten laskemme täydet 483 vuotta (7 ynnä 62 vuosiviikkoa) vuodesta 455 eaa., saavumme vuoteen 29 ya.
French[fr]
Si l’on compte maintenant la totalité des 483 ans (7 plus 62 semaines d’années) à partir de 455, on aboutit à l’an 29 de notre ère.
Hiligaynon[hil]
Kag, kon isipon ang bug-os nga 483 ka tuig (7 kag 62 ka semana sang mga tuig) kutob sang 455 B.C.E., magaabot kita sa 29 C.E.
Croatian[hr]
Ako sada pribrojimo pune 483 godine (7 plus 62 godišnja tjedna) godini 455. pr. n. e., dolazimo do 29. n. e.
Hungarian[hu]
A teljes 483 évet (7 plusz 62 évhét) számlálva, i. e. 455-től i. sz. 29-hez érkezünk.
Indonesian[id]
Dan kemudian, dengan menghitung 483 tahun penuh (7 ditambah 62 minggu tahun) sejak 455 S.M., kita sampai pada tahun 29 M.
Iloko[ilo]
Sa kuentaentayo ti kompleto a 483 a tawen (7 ken 62 a lawas dagiti tawen) nanipud 455 K.K.P., dumanontayo iti 29 K.P.
Italian[it]
Dopo di che, contando 483 anni interi (7 più 62 settimane di anni) dal 455 a.E.V., arriviamo al 29 E.V.
Japanese[ja]
そして,西暦前455年から483年(7週たす62週)を数えると,西暦29年になります。
Korean[ko]
그리고 기원전 455년부터 (햇수로 7이레와 62이레를 합해서) 총 483년을 계산하면, 기원 29년이 됩니다.
Malagasy[mg]
Ary avy eo, rehefa isaina nanomboka tamin’ny 455 al.f.i. ireo 483 taona katroka (7 ampiana 62 herinandron-taona), dia tonga amin’ny 29 am.f.i. isika.
Macedonian[mk]
А потоа, сметајќи цели 483 години (7 плус 62 годишни седмици) од 455 пр. н. е., доаѓаме до 29 н. е.
Norwegian[nb]
Og når vi så regner 483 år (7 pluss 62 årsuker) fra 455 f.Kr., kommer vi til 29 e.Kr.
Dutch[nl]
En tellen wij vervolgens vanaf 455 v.G.T. de volle 483 jaar (7 plus 62 jaarweken), dan komen wij in 29 G.T.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pamenepo kuŵerenga zaka zokwanira 483 (masabata 7 kuphatikiza ndi 62 a zaka) kuyambira mu 455 B.C.E., tikufika pa 29 C.E.
Papiamento[pap]
Anto contando e 483 aña completo (7 mas 62 siman di aña) for di 455 PEC, nos ta yega na aña 29 EC.
Portuguese[pt]
E contando então os 483 anos inteiros (7 mais 62 semanas de anos) a partir de 455 AEC, chegamos a 29 EC.
Romanian[ro]
Dacă socotim acum totalitatea celor 483 de ani (7 plus 62 săptămîni de ani) pornind de la anul 455, obţinem anul 29 e.n.
Russian[ru]
А отсчитав от 455 года до н. э. все 483 года (7 семилетий плюс 62 семилетия), мы получим 29 год н. э.
Slovak[sk]
A potom, keď od roku 455 pred n. l. počítame celých 483 rokov (7 plus 62 týždňov rokov), prichádzame k roku 29 n. l.
Slovenian[sl]
Če štejemo polnih 483 let (7 plus 62 letnih tednov) od leta 455 pred našim štetjem, pridemo do leta 29 našega štetja.
Shona[sn]
Uye ipapo, kuverenga mavhiki azere ane 483 (mavhiki 7 kuwedzera ane 62 amakore) kubvira muna 455 P.N.V., tinosvika pana 29 N.V.
Albanian[sq]
Kështu, duke numëruar gjithsej 483 vjet (7 plus 62 javë vitesh) nga viti 455 p.e.s., arrijmë në vitin 29 të e.s.
Serbian[sr]
Ako sada pribrojimo pune 483 godine (7 plus 62 godišnje sedmice) godini 455. pre n. e., dolazimo do 29. n. e.
Southern Sotho[st]
’Me joale, ha re bala lilemo tse tletseng tse 483 (libeke tsa lilemo tse 62 ha li kopana le tse 7) ho tloha ka 455 B.C.E., re fihla ho 29 C.E.
Swedish[sv]
Och räknar man sedan hela perioden på 483 år (7 plus 62 årsveckor) från år 455 f.v.t. kommer man fram till år 29 v.t.
Swahili[sw]
Na kisha, kuhesabu ile miaka 483 kamili (majuma ya 7 ya miaka kuongeza 62) tangu 455 K.W.K., twafika kwenye 29 W.K.
Tagalog[tl]
At kung tutuusin ang buong 483 taon (7 at 62 linggo ng mga taon) mula 455 B.C.E., darating tayo sa 29 C.E.
Tswana[tn]
Mme morago ga moo, fa re bala dingwaga tse di tletseng tse 483 (re tlhakanya dibeke di le 7 le di le 62 tsa dingwaga) go tloga mo go 455 B.C.E., re fitlha kwa go 29 C.E.
Turkish[tr]
Ve tüm olarak 483 yılı (7 artı 62 yıllık hafta) M.Ö. 455’den başlayarak sayarsak M.Ö. 29 yılına varırız.
Tatar[tt]
Б. э. к. 455 елдан алып 483 ел (7 һәм 62 җиде еллык атна) санасак, б. э. 29 елына чыгабыз.
Ukrainian[uk]
Відрахувавши 483 роки (7 плюс 62 тижні, що складаються з років) від 455 року до н. е., ми отримуємо 29 рік н. е.
Vietnamese[vi]
Nếu cộng thêm 483 năm (7 tuần cộng với 62 tuần của năm) từ năm 455 TCN, chúng ta có được năm 29 CN.
Xhosa[xh]
Yaye ke ngoko, xa sibala ama-483 azeleyo eminyaka (isi-7 esidibene nama-62 eeveki zeminyaka) ukususela ngowama-455 B.C.E., sifikelela kowama-29 C.E.
Chinese[zh]
然后,从公元前455年计算483年(7个七年加62个七年),我们便来到公元29年。
Zulu[zu]
Khona-ke, uma sibala iminyaka egcwele engu-483 (amasonto ayi-7 kuhlanganise nangama-62 eminyaka) kusukela ngo-455 B.C.E., sifika ku-29 C.E.