Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om te wys dat jy uit Jesus se voorbeeld geleer het?
Amharic[am]
▪ አንተም ኢየሱስ ከተወው ምሳሌ ትምህርት እንዳገኘህ ለማሳየት ምን ልታደርግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
ماذا تستطيع ان تفعل لتُظهر انك تقتدي بمثال يسوع؟
Aymara[ay]
▪ ¿Kunsa Jesusat yatiqasisma?
Azerbaijani[az]
▪ İsanın nümunəsindən ibrət götürdüyünü necə göstərə bilərsən?
Bemba[bem]
▪ Finshi ufwile ukucita pa kulanga ukuti nausambilila ku fyo Yesu acitile?
Bulgarian[bg]
Как можеш да покажеш, че следваш примера на Исус?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon aron imong masundog ang panig-ingnan ni Jesus?
Czech[cs]
Jak můžeš ukázat, že se řídíš Ježíšovým příkladem?
Danish[da]
Hvordan kan du vise at du har lært af Jesu eksempel?
German[de]
Wie kannst du das nachmachen, was du hier von Jesus gelernt hast?
Ewe[ee]
Nu kae nàte ŋu awɔ, si afia be èsrɔ̃ nane tso Yesu ƒe kpɔɖeŋua me?
Efik[efi]
▪ Nso ke afo ekeme ndinam man owụt ke emekpep n̄kpọ oto Jesus?
Greek[el]
Τι μπορείς να κάνεις για να δείξεις ότι διδάχτηκες από το παράδειγμα του Ιησού;
English[en]
What can you do to show that you have learned from Jesus’ example?
Spanish[es]
¿Qué puedes imitar del ejemplo de Jesús?
Estonian[et]
Mida sina saaksid Jeesuse eeskujul teha?
Finnish[fi]
Mitä sellaista sinä voit tehdä, mikä osoittaa sinun oppineen Jeesuksen esimerkistä?
Fijian[fj]
▪ O na vakatotomuri Jisu vakacava?
French[fr]
Que peux- tu faire pour démontrer que tu as tiré des leçons de l’exemple de Jésus ?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ sọgan wà nado dohia dọ a plọnnu sọn apajlẹ Jesu tọn mẹ?
Hausa[ha]
▪ Mene ne za ka iya yi don ka nuna cewa ka yi koyi da misalin Yesu?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon mo para masunod ang halimbawa ni Jesus?
Croatian[hr]
Kako ti možeš pokazati da si nešto naučio od Isusa?
Hungarian[hu]
Hogyan utánozhatod Jézus példáját?
Armenian[hy]
▪ Ինչպե՞ս կարող ես ցույց տալ, որ հետեւում ես Հիսուսի օրինակին։
Indonesian[id]
Apa yang bisa kamu lakukan untuk menunjukkan bahwa kamu telah belajar dari teladan Yesus?
Igbo[ig]
▪ Olee ihe i nwere ike ime iji gosi na ị mụtara ihe n’ihe nlereanya Jizọs?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden tapno maipakitam a nakasursuroka iti ulidan ni Jesus?
Isoko[iso]
▪ Eme whọ rẹ sai ru ro dhesẹ nọ who wuhrẹ oware jọ no oriruo Jesu ze?
Italian[it]
Come puoi dimostrare che hai imparato qualcosa dall’esempio di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの手本にどのように見倣うことができますか。
Georgian[ka]
▪ როგორ გამოიყენებ იმას, რაც იესოს მაგალითიდან ისწავლე?
Kazakh[kk]
Исаның үлгісіне еліктейтініңді қалай көрсете аласың?
Korean[ko]
예수의 본을 통해 배운 점을 어떻게 실천할 수 있을까요?
Kyrgyz[ky]
▪ Исадан үлгү алганыңды кантип көрсөтө аласың?
Lingala[ln]
▪ Okoki kosala nini mpo na komonisa ete ozwi liteya na ndakisa ya Yesu?
Lithuanian[lt]
Kaip gali parodyti, jog pasimokei iš Jėzaus pavyzdžio?
Malagasy[mg]
▪ Inona no azonao atao mba hanahafana an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Како ќе покажеш дека си научил нешто од примерот на Исус?
Maltese[mt]
▪ X’tistaʼ tagħmel biex turi li tgħallimt mill- eżempju taʼ Ġesù?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ စံနမူနာကိုကြည့်ပြီး ကလေးတို့ သင်ယူသိရှိခဲ့ရာတွေကို ဘယ်လို ကျင့်သုံးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å vise at du har lært noe av Jesu eksempel?
Niuean[niu]
▪ Ko e heigoa haau ka taute ke fakakite kua fakaako mai a koe he fakafifitakiaga ha Iesu?
Dutch[nl]
Wat kun jij doen om te laten zien dat je van Jezus’ voorbeeld hebt geleerd?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ka se dirago go bontšha gore o ithutile mohlaleng wa Jesu?
Nyanja[ny]
Kodi ungachite chiyani posonyeza zimene waphunzira kwa Yesu?
Ossetic[os]
▪ Куыд ис равдисӕн, Йесойӕ цӕуылдӕр кӕй сахуыр дӕ, уый?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve duim for showimaot iu lane from example bilong Jesus?
Polish[pl]
Jak możesz brać przykład z Jezusa?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para mostrar que aprendeu do exemplo de Jesus?
Quechua[qu]
▪ ¿Imatá Jesusmanta yachakuwaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jesuspa rurasqanmanta yachawaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jesuspa ruwasqanta qatikuwaq?
Rundi[rn]
▪ Ni igiki wokora kugira werekane ko hari ico wigiye kuri ico kintu Yezu yakoze?
Romanian[ro]
Cum poţi pune în practică cele învăţate din exemplul lui Isus?
Russian[ru]
▪ Как ты можешь показать, что ты следуешь примеру Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo ugaragaze ko wavanye isomo ku rugero rwa Yesu?
Sinhala[si]
▪ යේසුස්ගෙන් ඔයාට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako môžeš ukázať, že si sa poučil z Ježišovho príkladu?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažeš, da si se nekaj naučil iz Jezusovega zgleda?
Samoan[sm]
▪ O le ā e faaalia ai ua e aʻoaʻoina se lesona mai i le faaaʻoaʻoga a Iesu?
Shona[sn]
▪ Ungaitei kuratidza kuti pane zvawadzidza kuna Jesu?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bësh për të treguar se ke nxjerrë mësim nga shembulli i Jezuit?
Serbian[sr]
U čemu se možeš ugledati na Isusa?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu sori taki yu leri wan sani fu na eksempre fu Yesus?
Southern Sotho[st]
▪ U ka etsa’ng ho bontša hore u ithutile ho itseng mohlaleng oa Jesu?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att visa att du har lärt dig något av det Jesus gjorde?
Swahili[sw]
▪ Unaweza kufanya nini ili uonyeshe kuwa umejifunza kutokana na mfano wa Yesu?
Congo Swahili[swc]
▪ Unaweza kufanya nini ili uonyeshe kuwa umejifunza kutokana na mfano wa Yesu?
Thai[th]
ลูก คิด ว่า จะ เลียน แบบ พระ เยซู ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
▪ ካብቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት ከም እተመሃርካ ብኸመይ ከተርኢ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
▪ Kanyi nahan u fatyô u eren sha u tesen wer u hen kwagh ken ikyav i Yesu laa?
Tagalog[tl]
Paano mo maipapakitang natuto ka sa halimbawa ni Jesus?
Tswana[tn]
O ka dira eng go bontsha gore o ithutile sengwe mo sekaong sa ga Jesu?
Tongan[to]
▪ Ko e hā ‘e lava ke ke faí ke fakahaa‘i ai kuó ke ako mei he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sīsuú?
Tok Pisin[tpi]
▪ Yu inap mekim wanem samting bilong kamapim olsem yu kisim skul long pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
İsa’yı örnek aldığını göstermek için sen ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga swi endlaka ku kombisa leswaku u dyondze swo karhi eka xikombiso xa Yesu?
Tatar[tt]
Син Гайсәдән сабак алганыңны ничек күрсәтә аласың?
Tzotzil[tzo]
▪ ¿Kʼusi xuʼ xa chanbe li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чого ти навчився від Ісуса з цієї історії?
Vietnamese[vi]
Làm sao con có thể noi gương Chúa Giê-su?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze ubonise ukuba ufundile kumzekelo kaYesu?
Yoruba[yo]
▪ Kí lo lè ṣe tó máa fi hàn pé o ti kẹ́kọ̀ọ́ látinú àpẹẹrẹ Jésù?
Yucateco[yua]
▪ ¿Baʼax jeʼel u páajtal a kanik tiʼ le baʼax tu beetaj Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Xi zanda guʼnuʼ para gusihuinnuʼ zinanduʼ ejemplu stiʼ Jesús.
Chinese[zh]
你可以怎样效法耶稣的榜样?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze ubonise ukuthi ufundile esibonelweni sikaJesu?