Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин да се измъкнеш от това. Ще отида при Съвета и ще им кажа всичко.
Czech[cs]
Nedovolím, aby si ti to takhle prošlo. Protože já teď půjdu nahoru a řeknu jim...
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να την γλιτώσεις, επειδή μπορώ να πάω κατ'ευθείαν στην επιτροπή και να τους τα πω όλα!
English[en]
There's no way you're gonna get away with this, because I can go straight to the Board and tell them everything.
Spanish[es]
De ninguna forma te saldrás con la tuya, porque contaré todo al Directorio.
Estonian[et]
See ei lähe sul läbi, ma võin minna otse juhatusse ja neile kõik ära rääkida.
Finnish[fi]
Et selviä tästä. Kerron kaiken johtokunnalle.
French[fr]
Vous ne vous en tirerez pas comme ça, je vais tout raconter au C.A.
Hebrew[he]
אין סיכוי שתתחמקי מזה, משום שאני יכולה ללכת היישר למועצת המנהלים ולספר להם הכל.
Croatian[hr]
Nema šanse da se izvuceš sa ovim, zato što ceš otici pravo pred odbor i sve im reci.
Dutch[nl]
Je komt hier niet mee weg omdat ik rechtstreeks naar de Raad kan gaan en ik kan ze alles vertellen
Portuguese[pt]
Não há maneira de você sair limpa dessa porque eu posso ir diretamente para a Diretoria e contar tudo a eles.
Romanian[ro]
Nu o să scapi aşa uşor cu asta, pentru că o să mă duc la consiliu şi o să le spun totul.
Albanian[sq]
Nuk mund t'ia dalësh mbanë, sepse unë mund të shkoj menjëherë tek bordi drejtues dhe të tregoj gjithçka.
Serbian[sr]
Nema šanse da se izvučeš sa ovim, zato što ćeš da odeš pravo pred odbor i sve da im kažeš.
Swedish[sv]
Det finns ingen chans att du kommer undan med det hära eftersom jag kan gå direkt till styrelsen och berätta allt för dem.
Turkish[tr]
Bu işten öylece sıyrılamazsın. Çünkü doğruca Yönetime gidip onlara herşeyi anlatacağım.