Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخالفة القانون لجعله يحدث تكون قصة مختلفة
Bulgarian[bg]
Но да прекрачиш закона, за да го предизвикаш, е друго.
Czech[cs]
Porušení zákona, aby se to stalo ale už ano.
German[de]
Es aktiv zu fördern, ist eine andere Geschichte.
Greek[el]
Να παραβαίνεις το νόμο για να γίνει αυτό, είναι μια διαφορετική ιστορία.
English[en]
Breaking the law to make it happen is a different story.
Spanish[es]
Violar la ley para que suceda es otra cosa.
Estonian[et]
Vastupidiselt seaduse rikkumisele millegi esilekutsumiseks.
Persian[fa]
ولي اگه قانون رو براي رخ دادن اون اتفاق بشکني ، کاملا قضيه فرق ميکنه.
French[fr]
Mais violer la loi pour que ça arrive, c'est autre chose.
Hebrew[he]
לעבור על החוק כדי לגרום לזה לקרות, זה סיפור אחר.
Croatian[hr]
Druga je to priča kad prekršiš zakon da bi se to dogodilo.
Hungarian[hu]
Megszegni a törvényt, hogy megtörténjen az már más.
Indonesian[id]
Melanggar hukum untuk mewujudkannya, itu lain cerita.
Italian[it]
Infrangere la legge per farla succedere è un'altra storia.
Dutch[nl]
De wet overtreden om het te laten gebeuren is een ander verhaal.
Polish[pl]
Łamanie prawa, żeby coś się stało, to już inna historia.
Portuguese[pt]
Cometer um crime para que aconteçam, é outra história.
Russian[ru]
Но нарушать закон чтобы создать это происшествие, уже совсем другое дело.
Slovenian[sl]
Drugače pa je, če kršiš zakon, da se nekaj zgodi.
Vietnamese[vi]
Vi phạm luật và làm cho nó xảy ra lại là một chuyện hoàn toàn khác.