Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tjener til at dække de mest basale behov hos personer, som har måttet flygte i al hast, dvs. indlogering, mad og lægehjælp.
German[de]
Sie entsprechen der Erstversorgung der Personen, die in großer Eile haben fliehen müssen, d.h. Unterbringung, Nahrungsmittel und medizinische Versorgung.
Greek[el]
Ανταποκρίνονται στις πρωταρχικές ανάγκες των ατόμων που χρειάστηκε να φύγουν εσπευσμένα δηλαδή στη στέγαση, τη σίτιση και την ιατρική μέριμνα.
English[en]
Their function is to meet the basic requirements, i.e. shelter, food and healthcare, of people who have had to flee quickly.
Spanish[es]
Corresponden a las necesidades primordiales de las personas que se han visto obligadas a huir precipitadamente y son el alojamiento, la comida y la atención sanitaria.
Finnish[fi]
Niiden tarkoituksena on sellaisten henkilöiden perustarpeiden (majoitus, ravinto ja terveydenhuoltopalvelut) täyttäminen, jotka ovat joutuneet nopeasti pakenemaan maastaan.
French[fr]
Elles correspondent aux nécessités primordiales des personnes qui ont dû fuir dans la précipitation, à savoir, l'hébergement, la nourriture et les soins.
Italian[it]
Esse corrispondono alle necessità primarie di persone che hanno dovuto fuggire precipitosamente, vale a dire l'alloggio, il vitto e l'assistenza sanitaria.
Dutch[nl]
Zij komen tegemoet aan de allereerste behoeften van personen die in allerijl hebben moeten vluchten, namelijk huisvesting, voedsel en verzorging.
Portuguese[pt]
Estas medidas destinam-se a satisfazer as necessidades básicas das pessoas que tiveram de fugir precipitadamente, ou seja, o alojamento, a alimentação e os cuidados de saúde.
Swedish[sv]
De avser att täcka de grundläggande behoven hos personer som har behövt fly i all hast, det vill säga inkvartering, mat och vård.