Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The bustle slowly fades to an idyllic backwater when traveling via pump boat to the coastal village of Taliptip in Bulakan town, Bulacan province.
Spanish[es]
El ajetreo se convierte lentamente en un páramo al viajar en una canoa hasta la aldea costera de Taliptip en el pueblo de Bulacán, en la provincia del mismo nombre.
French[fr]
L'agitation fait place à un marigot idyllique quand on se rend en banka, un bateau traditionnel en bambou, au village côtier de Taliptip, dans l'agglomération de Bulakan, province de Bulacan.
Italian[it]
Viaggiando su una pump boat (una piccola imbarcazione a motore), il trambusto del porto lascia spazio a una pace idilliaca e si raggiunge il villaggio costiero di Taliptip, nella città di Bulakan, parte della provincia di Bulacan.
Japanese[ja]
ブラカン洲バルカンタウンの沿岸沿いにあるタリプティプ村へポンプ船が回遊すると、やがてその喧騒は穏やかな水面へとゆっくり消えていく。
Malagasy[mg]
Mihatony tsimoramora lasa toy ny eny an-dobo ilay nanonjanonja be teny ambony sambokely mizotra mankany amin'ny tanàna amoron-dranomasina Taliptip any Bulakan, faritanin'i Bulacan.
Russian[ru]
Суета медленно сменяется идеальной тишиной, если плыть катером к прибрежной деревне Талиптип в городе Булакан, провинция Булакан.