Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои студенти мобилността е по-достъпна, отколкото за други – например за преминаващите професионално обучение стажанти и работници все още има много практически препятствия, не на последно място поради факта, че близо 80 % от средствата са предназначени за висше образование.
Czech[cs]
Mobilita je pro některé studenty snadněji dostupná než pro jiné, např. pro lidi v odborném vzdělávání a učně stále přetrvává mnoho praktických překážek, ale i proto, že přibližně 80 % finančních prostředků je určeno pro vysokoškolské vzdělávání.
Danish[da]
Nogle studerende har bedre mobilitetsmuligheder end andre – herunder erhvervspraktikanter og lærlinge, der stadig er konfronteret med mange praktiske problemer – ikke mindst eftersom ca. 80 % af de finansielle midler afsættes til højere uddannelse.
German[de]
Für Auszubildende bestehen beispielsweise nach wie vor viele praktische Hürden, und nicht weniger als etwa 80 % der Mittel stehen ausschließlich für Mobilitätszwecke im Hochschulbereich zur Verfügung.
Greek[el]
Η κινητικότητα είναι πιο προσιτή σε ορισμένους σπουδαστές από ό,τι σε άλλους, π.χ. τους ασκούμενους και τους μαθητευόμενους, για τους οποίους εξακολουθούν να υφίστανται πολλά πρακτικά εμπόδια, μεταξύ άλλων επειδή περίπου το 80 % των πόρων προορίζεται για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
Mobility is more readily accessible for some students than others – for example for vocational trainees and apprentices many practical obstacles remain, not least as approximately 80 % of funds are for higher education.
Spanish[es]
La movilidad está más al alcance de algunos estudiantes que de otros, por ejemplo, los alumnos y becarios de formación profesional siguen topando con numerosos obstáculos prácticos, entre los que destaca la circunstancia de que aproximadamente el 80 % de los fondos disponibles se destina a la educación superior.
Estonian[et]
Teatud õppuritel on lihtsam juurdepääs liikuvusele, nt kutseõppurite ja -praktikantide liikuvust takistavad seni veel mitmed praktilised tegurid, ennekõike seetõttu, et ligikaudu 80 % ressurssidest eraldatakse kõrgharidusele.
Finnish[fi]
Joillakin opiskelijoilla on liikkuvuuteen paremmat mahdollisuudet kuin toisilla – esimerkiksi ammatillista harjoittelua suorittavien ja oppisopimusoppilaiden liikkuvuutta haittaavat vielä monet käytännön esteet varsinkin siksi, että rahoituksesta noin 80 prosenttia on tarkoitettu korkea-asteen opiskelijoille.
French[fr]
La mobilité est plus facilement accessible à certains étudiants qu'à d'autres; à titre d'exemple, les personnes en formation professionnelle ou les apprentis demeurent confrontés à de nombreux obstacles pratiques et pas moins de 80 % des fonds vont aux étudiants de l'enseignement supérieur.
Hungarian[hu]
A mobilitás egyes diákok számára könnyebben hozzáférhető, mint mások esetében. A szakmai gyakorlatot végzők előtt továbbra is számos gyakorlati akadály áll, nem utolsósorban mivel a finanszírozás 80 %-a a felsőoktatást célozza.
Italian[it]
Per alcuni essa è più accessibile che per altri; molti ostacoli sussistono, ad esempio, per quanto riguarda la formazione professionale e gli apprendistati, non da ultimo il fatto che all'incirca l'80 % dei finanziamenti è destinato all'istruzione superiore.
Lithuanian[lt]
Vieniems studentams judumas yra lengviau pasiekiamas nei kitiems, pavyzdžiui, profesinių mokyklų moksleiviams ir stažuotojams išlieka nemažai kliūčių, iš dalies dėl to, kad apie 80 proc. lėšų yra skiriama aukštajam mokslui.
Latvian[lv]
Dažiem studentiem mobilitāte ir vieglāk pieejama salīdzinājumā ar citiem, piemēram, tie praktikanti un stažieri, kas izvēlējušies profesionālo izglītību, joprojām saskaras ar daudziem praktiskiem šķēršļiem arī tādēļ, ka aptuveni 80 % finansējuma ir paredzēti augstākajai izglītībai.
Maltese[mt]
Il-mobilità hija ħafna iktar aċċessibbli għal xi studenti milli għal oħrajn – pereżempju għal dawk li qed jieħdu taħriġ vokazzjonali u l-apprendisti għad fadal ħafna ostakli prattiċi, peress li 80 % tal-fondi huma għall-edukazzjoni ogħla.
Dutch[nl]
Mobiliteit is voor sommige studenten toegankelijker dan voor anderen - leerlingen in leerlingenstelsels en beroepsopleidingen stuiten bijvoorbeeld nog steeds op vele praktische hindernissen, mede omdat ca. 80 % van de middelen bestemd is voor het hoger onderwijs.
Polish[pl]
Mobilność jest łatwiej dostępna dla pewnych grup, np. studentów, podczas gdy osoby uczestniczące w szkoleniach zawodowych i praktykanci nadal napotykają wiele praktycznych przeszkód, także dlatego, że około 80 % funduszy przeznacza się wyłącznie na szkolnictwo wyższe.
Portuguese[pt]
Continua também a ser mais acessível a certos grupos de estudantes do que a outros, por exemplo os estagiários e aprendizes ainda se deparam com muitas dificuldades de natureza prática, começando pelo facto de cerca de 80 % do financiamento se destinar ao ensino superior.
Romanian[ro]
Mobilitatea este mai uşor accesibilă pentru unii studenţi decât pentru alţii, de exemplu, pentru persoanele aflate în formare profesională sau ucenici rămân multe obstacole de ordin practic, mai ales că aproximativ 80 % din fonduri sunt destinate învăţământului superior.
Slovak[sk]
Pre niektorých študentov je mobilita ľahšie dostupná než pre iných. Napríklad účastníci odborného vzdelávania a učni sa aj naďalej stretávajú s mnohými praktickými prekážkami, minimálne 80 % finančných prostriedkov je určených na vysokoškolské vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Mobilnost je za nekatere študente bolj dostopna kot za druge; za pripravnike in vajence v okviru poklicnega izobraževanja je npr. še vedno veliko praktičnih ovir, ne nazadnje zato, ker je približno 80 % sredstev namenjenih za visoko šolstvo.
Swedish[sv]
Rörlighetsmöjligheterna är större för vissa studenter än för andra. Exempelvis stöter deltagare i yrkesutbildning eller lärlingar fortfarande på många praktiska hinder, inte minst på grund av att omkring 80 % av finansieringen är avsatt för högre utbildning.