Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- om Kommissionen mener, at det er rimeligt af hensyn til f.eks. plejen af kulturlandskabet at undlade at yde støtte til opdræt af fuldblodsheste i nogle lande,
German[de]
- Ist die Kommission der Auffassung, daß in einigen Mitgliedstaaten die Zucht von Warmblütern beispielsweise für die Pflege von Kulturlandschaften weniger gefördert werden soll?
Greek[el]
- θεωρεί η Επιτροπή δικαιολογημένο από την άποψη λ.χ. της διατήρησης του παραδοσιακούπαίθριου τοπίου να διακοπεί η επιχορήγηση της εκτροφής καθαρόαιμων αλόγων σε ορισμένα κράτη μέλη;
English[en]
- Does the Commission consider e.g. from the point of view of managing the traditional countryside that there is any justification for depriving thoroughbred horse-breeding of subsidies in some Member States?
Spanish[es]
- ¿Considera la Comisión que existen motivos justificados, por ejemplo, desde el punto de vista del mantenimiento del paisaje tradicional, para dejar a algunos países sin la ayuda por la cría de caballos de sangre?
Finnish[fi]
- näkeekö komissio esim. perinnemaiseman hoidon kannalta perusteita jättää joissakin maissa lämminverihevosten pitäminen vaille tukea;
French[fr]
- considère-t-elle, du point de vue notamment de la gestion du paysage traditionnel, qu'il existe une justification pour priver l'élevage de pur-sang de toute subvention dans certains États membres;
Italian[it]
- Ritiene la Commissione che vi sia motivo ad esempio dal punto di vista della gestione del paesaggio tradizionale di privare, in alcuni paesi, l'allevamento dei cavalli di razza di un sostegno?
Dutch[nl]
- of de Commissie, bijvoorbeeld met betrekking tot het behoud van het traditionele landschap, redenen ziet om in bepaalde landen geen subsidie te verstrekken voor het houden van warmbloedpaarden;
Portuguese[pt]
- considera a Comissão justificado que nalguns países não sejam pagos subsídios à criação de cavalos de puro sangue devido, nomeadamente, a critérios relativos à preservação da paisagem tradicional
Swedish[sv]
- Anser kommissionen att det finns skäl att inte betala stöd till uppfödning av varmblod i vissa länder, bl.a. med tanke på skötsel av det traditionella landskapet?