Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно посочения член 17, параграф 1 от този регламент за правомощията на Европейската комисия за възстановяване на неправомерна държавна помощ се прилага давностен срок от десет години.
Czech[cs]
Podle čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení podléhají pravomoci Evropské komise ve věci navrácení protiprávní státní podpory promlčecí lhůtě deseti let.
Danish[da]
I henhold til nævnte artikel 17, stk. 1, i forordning 2015/1589 forældes Europa-Kommissionens beføjelser til at kræve tilbagebetaling af ulovlig statsstøtte efter ti år.
Greek[el]
Το άρθρο 17, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού υπάγει σε δεκαετή προθεσμία παραγραφής τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την ανάκτηση της παράνομης κρατικής ενισχύσεως.
English[en]
(2) Article 17(1) of that regulation makes the powers of the European Commission to recover unlawful State aid subject to a limitation period of 10 years.
Spanish[es]
(2) El artículo 17, apartado 1, de dicho Reglamento sujeta las competencias de la Comisión Europea en lo relativo a la recuperación de ayudas de Estado ilegales a un plazo de prescripción de diez años.
Estonian[et]
Määruse artikli 17 lõike 1 järgi on Euroopa Komisjonil õigus nõuda ebaseaduslik riigiabi tagasi kümne aasta jooksul.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan komission toimivaltuuksiin periä sääntöjenvastainen valtiontuki takaisin sovelletaan kymmenen vuoden vanhentumisaikaa.
French[fr]
L’article 17, paragraphe 1, de ce règlement soumet les pouvoirs de la Commission européenne en matière de récupération de l’aide d’État illégale à un délai de prescription de dix ans.
Hungarian[hu]
E rendelet 17. cikkének (1) bekezdése tízéves elévülési időt ír elő az Európai Bizottság jogellenes állami támogatások visszatéríttetésére vonatkozó hatáskörére vonatkozóan.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, di tale regolamento, i poteri della Commissione europea per quanto riguarda il recupero degli aiuti di Stato illegali sono soggetti ad un termine di prescrizione di dieci anni.
Lithuanian[lt]
Pagal šio reglamento 17 straipsnio 1 dalį Europos Komisijos įgaliojimams neteisėtos valstybės pagalbos susigrąžinimo srityje taikomas dešimties metų senaties terminas.
Latvian[lv]
Šīs regulas 17. panta 1. punktā ir noteikts, ka uz Eiropas Komisijas pilnvarām atgūt nelikumīgu valsts atbalstu attiecas desmit gadu noilguma termiņš.
Polish[pl]
Artykuł 17 ust. 1 tego rozporządzenia stanowi, że uprawnienia Komisji Europejskiej w zakresie odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy państwa podlegają dziesięcioletniemu terminowi przedawnienia.
Portuguese[pt]
O artigo 17.°, n.° 1, deste regulamento sujeita os poderes da Comissão Europeia para recuperar o auxílio de Estado ilegal a um prazo de prescrição de dez anos.
Romanian[ro]
Respectivul articol 17 alineatul (1) din acest regulament supune prerogativele Comisiei Europene în materie de recuperare a ajutorului de stat ilegal unui termen de prescripție de 10 ani.
Slovak[sk]
Podľa článku 17 ods. 1 tohto nariadenia sa na právomoc Európskej komisie vymáhať protiprávnu štátnu pomoc vzťahuje desaťročná premlčacia doba.
Slovenian[sl]
Člen 17(1) te uredbe določa, da imajo pooblastila Evropske komisije zahtevati vračilo nezakonite državne pomoči desetletni zastaralni rok.