Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense daar was klein met ’n donker olyfkleurige vel en steil swart hare.
Arabic[ar]
فرأينا هناك أناسا صغار القدّ، شعرهم اسود وأملس، وبشرتهم سمراء داكنة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo didto gagmayon ug itomon ug panit, ug may tul-id, itom nga buhok.
Czech[cs]
Lidé, kteří tam žijí, jsou malé postavy, mají tmavou olivově zbarvenou kůži a černé rovné vlasy.
Danish[da]
Indbyggerne var små af vækst og havde mørk olivenfarvet hud og sort, glat hår.
German[de]
Die kleinwüchsigen Bewohner hatten dunkelolivfarbene Haut und glattes schwarzes Haar.
Greek[el]
Οι άνθρωποι εκεί ήταν μικροκαμωμένοι με σκουρόχρωμο δέρμα και ίσια μαύρα μαλλιά.
English[en]
The people there were small with dark olive skin and straight black hair.
Spanish[es]
Los habitantes eran de baja estatura, de piel morena aceitunada y de cabello negro y lacio.
Estonian[et]
Sealsed inimesed olid väikest kasvu, tumeda oliivikarva naha ja sirgete mustade juustega.
Finnish[fi]
Sen asukkaat olivat pienikokoisia, ja heillä oli oliivinruskea iho ja suorat mustat hiukset.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo didto magagmay, medyo moreno ang panit, kag untay ang ila itom nga buhok.
Croatian[hr]
Njegovi su stanovnici tamnoputi ljudi ravne crne kose i niska rasta.
Hungarian[hu]
Az ottani emberek alacsonyak, a bőrük sötét olajbarna, a hajuk pedig egyenes fekete.
Indonesian[id]
Orang-orang di sana berperawakan kecil dan berkulit sawo matang dan rambut hitam lurus.
Italian[it]
Gli abitanti erano minuti e avevano la carnagione olivastra e i capelli lisci e neri.
Japanese[ja]
人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。
Georgian[ka]
იქაურები დაბალი ტანისანი იყვნენ. მათ მუქი ფერის კანი და შავი სწორი თმა ჰქონდათ.
Korean[ko]
마을 주민들은 체구가 작고 짙은 올리브색의 피부에 머리털이 곧고 검었습니다.
Norwegian[nb]
Innbyggerne der var småvokste med mørk olivenhud og glatt, svart hår.
Dutch[nl]
De mensen daar waren klein, met een donkere, olijfkleurige huid en sluik zwart haar.
Polish[pl]
Miejscowi ludzie byli niskiego wzrostu, mieli ciemną, oliwkową skórę i proste, czarne włosy.
Portuguese[pt]
As pessoas ali eram baixas, de pele parda e cabelos lisos e pretos.
Romanian[ro]
Oamenii din acest sat erau mici de statură, cu tenul măsliniu şi părul negru, drept.
Russian[ru]
Местные жители были низкого роста с темно-оливковой кожей и черными прямыми волосами.
Slovak[sk]
Žili tam nízki ľudia s pokožkou farby tmavých olív a rovnými čiernymi vlasmi.
Slovenian[sl]
Ljudje v tej vasi so bili majhne postave, temnoolivne polti in so imeli ravne črne lase.
Albanian[sq]
Banorët e atij fshati ishin trupvegjël, me lëkurë ngjyrë ulliri dhe flokë të zinj e të drejtë.
Serbian[sr]
Tamošnji ljudi su niski i imaju tamnu kožu i ravnu crnu kosu.
Southern Sotho[st]
Batho ba moo ba ne ba le bakhutšoanyane, ba le basootho ’me moriri oa bona o le motšo o bile o otlolohile.
Swedish[sv]
Människorna där var små till växten och hade mörk, olivfärgad hy och rakt svart hår.
Swahili[sw]
Watu wa kijiji hicho ni wadogo na wana ngozi yenye rangi ya maji ya kunde na nywele nyeusi zilizonyooka.
Congo Swahili[swc]
Watu wa kijiji hicho ni wadogo na wana ngozi yenye rangi ya maji ya kunde na nywele nyeusi zilizonyooka.
Tamil[ta]
அங்கிருந்தவர்கள் மாநிறமாகவும் நேரான, கருத்த முடியுடன் குள்ளமாகவும் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Maliliit at kayumanggi ang mga tagaroon; maitim at unat ang kanilang buhok.
Tsonga[ts]
Eximutanini lexi a ku tshama vanhu vo koma, lava nga ni swikandza swo nyuka va tlhela va va ni misisi ya ntima yo leha.
Ukrainian[uk]
Мешканці села — невисокі індіанці, в яких смугла оливкова шкіра і пряме чорне волосся,— здебільшого ходили босоніж.
Xhosa[xh]
Abantu balapho banemizimba emincinane ibala elintsundu neenwele ezimnyama.
Chinese[zh]
这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。
Zulu[zu]
Abantu balapho babebancane ngemizimba, bensundu ngebala futhi benezinwele ezimnyama ezilulekile.