Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по огромната тълпа, която се е събрала около басейна, няма нищо извънсезонно в Маями Бийч това лято.
Czech[cs]
I přes neúnosná vedra a popularitu Karibiku turistický ruch na Floridě nadále vzkvétá když vidím to hemžení u bazénu musím říci, že na Miami Beach je pořád živo.
Danish[da]
At dømme efter folkene omkring swimmingpoolen i dag... er lavsæsonen i Miami Beach alt andet end lav.
German[de]
Wenn man sich die Menge... hier am Pool ansieht, wird klar... dass hier selbst die Nebensaison ein Hauptgewinn ist.
Greek[el]
Κρίνοντας απ'το συνωστισμό γύρω απ'την πισίνα σήμερα θα έλεγα ότι δεν είναι νεκρή εποχή στο Μαϊάμι φέτος.
English[en]
Judging from the mob around the pool here there's nothing " off " about the off-season in Miami Beach this summer.
Spanish[es]
Viendo la multitud reunida hoy aquí parece que la temporada baja no va mal en Miami este verano.
Estonian[et]
Otsustades kõige selle rahvahulga üle mis siin basseini juures on pole Miami Beach'i hooajal millestki puudust.
Hebrew[he]
אז אם לשפוט לפי ההמונים... המצטופפים סביב לבריכה... אין שום דבר צונן הקיץ, בעונה זו, שאינה נחשבת לעונה הבוערת במיאמי.
Croatian[hr]
Sudeci po danasnjoj guzvi uz ovaj bazen rekla bih da je Miami Beach popularan i izvan sezone.
Icelandic[is]
Af fjölmenninu ađ dæma... í kringum laugina í dag er enginn hægagangur... á Miami Beach ūķtt nú sé ekki ađalferđamannatíminn.
Italian[it]
Giudicando dall'ambiente intorno alla piscina non c'è niente di " basso ", nella " bassa " stagione estiva di Miami.
Norwegian[nb]
Ut fra mengden rundt svømmebassenget er det ikke noe lavt ved lavsesongen i Miami Beach nå.
Dutch[nl]
Het is hier zo druk dat er in Miami geen sprake is van een laagseizoen.
Polish[pl]
Sadzac po tlumie... wokól basenu... mozna rzec, ze tego lata równiez poza sezonem ruch jest wzmozony.
Portuguese[pt]
A julgar pela multidão ao redor da piscina aqui eu diria que Miami não deixa nada a desejar.
Romanian[ro]
De la Orlando la de ́ s. Judecind dupa gasca... de linga piscina nimic nu e inchis in Miami vara asta.
Slovenian[sl]
Sodeš po množici, ki se je zbrala ob bazenu, bi rekla, da ni v posezonskem utripu letos nič posezonskega.
Serbian[sr]
Sudeći po današnjoj gužvi uz ovaj bazen rekla bih da je Majami Bič popularan i izvan sezone.
Swedish[sv]
Av trängseln här vid poolen att döma är lågsäsongen hektisk i Miami Beach.
Turkish[tr]
Bugün havuzun etrafındaki kalabalığa bakacak olursak Miami Beach'in bu yaz bir hayli hareketli olduğu söylenebilir.