Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
And Joseph answered him: I will do what thou hast commanded. And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.
Esperanto[eo]
Kaj tiu diris: Mi faros, kiel vi diris. Kaj li diris: Ĵuru al mi. Kaj tiu ĵuris. Kaj Israel adorkliniĝis sur la kapa parto de la lito.
Latin[la]
Cui respondit Ioseph: “Ego faciam, quod iussisti”. Et ille: “Iura ergo, inquit, mihi!” Quo iurante, adoravit Israel conversus ad lectuli caput.
Portuguese[pt]
José respondeu: "Farei o que estás pedindo". "Jura, então", disse Jacó. José jurou, e Jacó, inclinando-se sobre a cabeceira da cama, orou.